O Lutador

El Luchador

O Lutador

El sentimiento era latente, hace mucho tiempo estaba allíO sentimento era latente, há muito tempo estava lá
Sofocaba el dolor en el pecho, imposible de soportarSufocava a dor no peito, impossível suportar
No se acaba con la valentía de quien no tiene nada que perderNão se acaba com a coragem de quem não tem nada a perder
Tu vida, tu alma, tu hambre de vivirSua vida, sua alma, sua fome de viver

Está dentro de tiEstá dentro de você
Nadie puede detenerteNinguém pode te deter
Nadie puede pararteNinguém pode te parar
Ahora despertarásAgora vai despertar

La fuerza del luchadorA força do lutador
Forjada a fuego y hierroCriada a ferro e fogo
Sangre, sudor y dolorSangue, suor e dor
Del sistema que lo creóDo sistema que o criou
¿Somos obra o creador?Somos obra ou criador?

La cara del luchadorA face do lutador
No es una sola, son muchas en una solaNão é só uma, são muitas em uma só
¿Dónde está nuestra opción?Onde está nossa opção?
¿Somos acción o reacción?Somos ação ou reação?

Siempre fuerte, siempre sigue adelante, nadie te detendráSempre forte, sempre siga em frente, ninguém vai te segurar
Tus límites están a prueba, une tus fuerzas, nadie te derribaráSeus limites estão à prova, junte suas forças, ninguém vai te derrubar!
Abre tu mente, busca la verdad, solo tú puedes encontrarlaAbra sua mente, siga em busca da verdade, só tu pode encontrar
Nadie piensa por ti, nadie puede decirte, pero tú puedes despertarNinguém pensa por você, ninguém pode te dizer, mas você pode despertar

Si la justicia no es ciega, si lo legal no es correcto, ¿se justifica la omisión?Se a justiça não for cega, se o legal não for correto, se justifica omissão?
Hombre, mujer, blanco, negro, rico, pobre, ¿de dónde viene la distinción?Homem, mulher, branco, negro, rico, pobre, de onde vem a distinção?
Los extremos de una escala, la falta de equilibrio en un mundo desigualOs extremos de uma escala, a falta de equilíbrio em um mundo desigual
Lo que se quiere y lo que se puede, lo que se puede y lo que se debeO que se quer e o que se pode, o que se pode e o que se deve
¿Qué construye tu moral?O que constrói sua moral?

¡Enfrenta!Enfrente!