Seja a Cena

Sé la Escena

Seja a Cena

¿Por qué mentir, por qué intentar, si no es así como eres?Porque mentir, porque tentar, se não é assim que você é?
¿Por qué insistir en seguir con esta farsa?Porque insistir em continuar com essa farsa?
¿Ser alguien que nunca fue por interés? ¿Por egoísmo?Ser alguém que nunca foi por interesse? Por egoísmo?
¿Inseguridad de no saber quién eres?Insegurança de não saber quem você é?

Quien hoy no es, nunca seráQuem hoje não é, nunca será
Quien dice que era, nunca fueQuem diz que era, nunca foi

Encuentra otra forma de destacarte, desaparece de aquíArruma outro jeito de se aparecer, suma daqui
Aquí se vive de verdad, aquí se hace que sucedaAqui se vive pra valer, aqui se faz acontecer

Sé la escena, haz valer lo que te gusta leer y escribirSeja a cena, faça valer o que você gosta de ler e escrever
Qué fácil es ser alguien y esconderseComo é fácil ser alguém e se esconder
Detrás de algo editado para que otros veanAtrás de algo editado pros outros verem
La escena es real, sé real, ¡deja de engañarte!A cena é real, seja real, pare de se enganar!

Las apariencias pueden engañar por un tiempoAs aparências até podem enganar por algum tempo
Pero una farsa nunca durará para siempreMas uma farsa nunca vai durar pra sempre

Quien escribe mucho y hace poco nunca será, nunca seráQuem escreve muito e pouco faz nunca será, nunca será
Sal de ahí y ven para acá, ven a ver cómo se haceSai daí e vem pra cá, vem ver como se faz

Sé la escena, haz valer lo que te gusta leer y escribirSeja a cena, faça valer o que você gosta de ler e escrever
Qué fácil es ser alguien y esconderseComo é fácil ser alguém e se esconder
Detrás de algo editado para que otros veanAtrás de algo editado pra outros verem
La escena es real, sé real, ¡deja de engañarte!A cena é real, seja real, pare de se enganar!

Así que llama a tus amigos, forma tu banda, salta a algún conciertoPortanto chame seu amigos, faça sua banda, pule em algum show
¡Grita un estribillo!Grite um refrão!
Haz que suceda y valora a quienes realmente lo merecenFaça acontecer e valorize quem de fato merecer
¡Ya sea punk, hardcore, metal o lo que sea!Seja punk ou hardcore, metal ou que for!

Todos unidos, una escena vivaTodos unidos, uma cena viva
Con personas reales viviendo juntas sus idealesCom pessoas reais vivendo juntos seus ideais