Paisagem

Paisaje

Paisagem

Desde esta ventana que revelaTal janela a revelar
El paisaje que te hicePaisagem que eu te fiz
¿No pudo pintarnosNão pôde nos pintar
Un poco más felices?Um pouco mais feliz?

¿Qué luz da tu palabra?Que luz dá sua palavra?
¿Qué alma te ilumina?Que alma te reluz?
Entonces vuelve a casaEntão volta pra casa
En la oscuridad te compuseNo escuro te compus

El resplandor allí nos elevaFulgor ali a nos ascender

La fiebre un poco hizo sangrarA febre um tanto fez sangrar
El temblor de tus caderasTremor de teus quadris
Puedo acariciar la telaA tela eu posso acariciar
El eje en mi narizO eixo em meu nariz

¿Quién no siente tu ausencia?Quem não sente sua falta?
El invitado no seduceConvite não seduz
Tus ojos, tu risaTeus olhos tua risada
Mi memoria reproduceMinha memória reproduz

¡Tuve al mundo para acogerme!Eu tive o mundo a me acolher!

Entonces caigo en esta cunaEntão eu caio nesse berço
De tus senos hago un hogarDe teus seios faço um lar
Debes creer que tuve miedoPrecisa acreditar que tive medo
Que el secreto no pudiera guardarnosQue o segredo não pudesse nos guardar

Que el mundo entero cabe en un parQue o mundo inteiro cabe em um par