The Static Screens

Las Pantallas Estáticas

The Static Screens

Me quedo despiertoI lay awake
Son las 4 a.m.It's 4 a.m.
Mis ojos entreabiertosMy eyes half open
Mirando las pantallas de nuevoWatching the screens again
El flujo arrollador de imágenesThe surging flow of imagery
Los presentadores de programas de entrevistas y celebridadesThe talk show hosts and celebrities

Tendencias nihilistasNihilistic tendencies
Provocadas por las pantallas de TVProvoked by TV screens
Inculcan mis creencias fundamentalesInstill my core beliefs
En el canal 53On channel 53

Las pantallas estáticasThe static screens
Nos mantienen dormidosKeep us asleep
Las pantallas estáticasThe static screens
Inculcan mis creenciasInstill my beliefs

Las pantallas estáticasThe static screens
Se repiten en bucleLoop on repeat
Las pantallas estáticasThe static screens
Realidad preferidaPreferred reality

Cuatro días despiertoFour days awake
Seis horas esclavoSix hours slave
Estoy cambiando de canalesI'm switching channels
En repeticiónOn repeat
Estoy mirando las pantallas estáticasI'm staring at the static screens
Nunca duermo pero siempre sueñoI never sleep but always dream

[Observo religiosamente][I watch religiously]
[TV 53][TV 53]

Estoy viendo pantallas estáticasI'm watching static screens
Víctima de la apatíaVictim of apathy
Estoy viendo pantallas estáticasI'm watching static screens
Nunca me sentí tan libreI never felt so free
Estoy viendo pantallas estáticasI'm watching static screens
Repetición incesanteIncessantly repeat
Estoy viendo pantallas estáticasI'm watching static screens
Dictan mis creenciasDictate my beliefs