Drek Kick

Patada de Drek

Drek Kick

Cada día es una guerraEveryday is war
La lucha de nuestras vidasThe struggle of our lives
El estado de declive masivoThe state of mass decline
Luchamos por los nuestrosWe fight for our own kind
Trabajando contra la corrienteWorking against the grain
Luchando contra el dolor nuevamenteFighting the pain again
Aliviar los sentidosAlleviate the senses
Cerrando todas mis defensasShutting down all my defenses
Para ganarTo gain
Para perderTo lose
Para caerTo fall
Para magullarTo bruise
Tropezando antes de caerStumbling before i fall
Aprender a correr antes de gatearLearn to run before i crawl
Esta es nuestra propia forma de empoderamientoThis is our own form of empowerment
Una manera de mantener nuestra cordura intactaA way to keep our sanity intact

Esto es una posturaThis is a stance
Una lucha para mejorarA struggle to enhance
La marca que creamosThe brand we make
El ruido que generamosThe noise that we create

Patada de Drek - esfuerzo por la levedadDrek kick - strain for levity
Patada de Drek - mantener algo de corduraDrek kick - maintain some sanity
Patada de Drek - preservar la integridadDrek kick - preserve integrity
Patada de Drek - aceptar la finalidadDrek kick - accept finality
Patada de Drek - brutalidad a plena fuerzaDrek kick - full force brutality
Patada de Drek - vacío de banalidadDrek kick - void of banality
Patada de Drek - esto es totalidadDrek kick - this is totality
Patada de Drek - indulgencia consumidoraDrek kick - indulgence all consuming

No nos derribarán (x4)Won't take us down (x4)

Esta es nuestra luchaThis is our plight
La lucha por nuestras vidasThe struggle for our lives
El significado de un finThe meaning to an end
Una y otra vezOver and over again

Estoy cansado de las expectativas, comercializaciones, calificacionesI'm fucking tired of the expectations, commercializations, qualifications
La cultura insignificante de esta maldita naciónThe petty culture of this fucking nation
Categorías en las que ninguno encajamosCategories that none of us fit in
Ficción virtual, construcción social, guerras perpetuas para que los ricos crezcanVirtual fiction, social construction, perpetual wars so rich fuckers can grow
¿Otro dólar, para qué?Another dollar, what for?
Más y másMore and more
Cansado de la presión de censurar, de empaquetar este desastre,Tired of the pressure to censor, to package this wreckage,
De vender unos cuantos discos, de exponerme como un puto bufónTo sell a few records, to put myself out there like a fucking court jester
De halagar, de difamar, mi resentimiento fermentaTo pander, to slander, my resentment festers