Garantie à Vie

Life Time Warranty

Est-ce que ma vision devient plus claire maintenant que je peux à peine voir ?Is my vision getting clearer now that I can barely see?
Est-ce fou ces nuits à souhaiter que tu ne veuilles que moi ?Is it crazy these nights wishin' that you only wanted me
Et je serai endettée d'ici mes 22 ans.And I'll be in debt by the time I am 22

Et je regrette de t'informer que je ne suis pas cette fille que tu connaissais.And I regret to inform you that I am not that girl you knew
Je ne suis pas la fille que tu connaissais.I'm not the girl you knew
Je ne suis pas la fille que tu connaissais.I am not the girl you knew
Je ne suis pas la fille que tu connaissais.I'm not the girl you knew

Est-ce que ma vision devient plus claire maintenant que je peux à peine voir ?Is my vision getting clearer now that I can barely see?
Je souhaiterais vivre dans une petite boîte avec des oiseaux et des poissons, s'il te plaît.I wish I lived inside a tiny box with birds and fish and please
S'il y a quelque chose que je peux faire pour toi, tu n'auras pas à supplier.If there's something I can do for you, you will not have to plead
Je voudrais creuser ton sourire si ça signifie salir mes genoux.I wish to hollow out your smile if it means dirtyin' my knees

Salissant mes genoux.Dirtying my knees
Salissant mes genoux.Dirtying my knees
Salissant mes genoux.Dirtying my knees
(Non, non, non.)(No, no, no)

Est-ce que ma gorge est si pleine de merde que je dois la dégager juste pour respirer ?Is my throat so full of shit I have to clear it just to breathe?
Mec, j'espère que ce n'est qu'une phase, pense à la vie que je devrais mener.Man, I hope it's just a phase, think of the life I'd have to lead
Bonjour monsieur, je prendrai une copine que je peux emmener en rendez-vous et taquiner.Hello sir, I'll take a girlfriend I can take on dates and tease
Et non merci, mais je n'ai pas de fric pour une garantie à vie.And no thank you, but I have no cash for lifetime warranty

Est-ce que ma vision devient plus claire maintenant que je peux à peine voir ?Is my vision getting clearer now that I can barely see?
Est-ce fou ces nuits à souhaiter que tu ne veuilles que moi ?Is it crazy these nights wishin' that you only wanted me
Et je serai endettée d'ici mes 22 ans.And I'll be in debt by the time I am 22

Et je regrette de t'informer que je ne suis pas cette fille que tu connaissais.And I regret to inform you that I am not that girl you knew
Je ne suis pas la fille que tu connaissais.I'm not the girl you knew
Je ne suis pas la fille que tu connaissais.I am not the girl you knew
Je ne suis pas la fille que tu connaissais.I'm not the girl you knew

Est-ce que ma vision devient plus claire maintenant que je peux à peine voir ?Is my vision getting clearer now that I can barely see?
Je souhaiterais vivre dans une petite boîte avec des oiseaux et des poissons, s'il te plaît.I wish I lived inside a tiny box with birds and fish and please
S'il y a quelque chose que je peux faire pour toi, tu n'auras pas à supplier.If there's something I can do for you, you will not have to plead
Je voudrais creuser ton sourire si ça signifie salir mes genoux.I wish to hollow out your smile if it means dirtyin' my knees

Salissant mes genoux.Dirtying my knees
Salissant mes genoux.Dirtying my knees
Salissant mes genoux.Dirtying my knees
(Non, non, non.)(No, no, no)

Est-ce que ma gorge est si pleine de merde que je dois la dégager juste pour respirer ?Is my throat so full of shit I have to clear it just to breathe?
Mec, j'espère que ce n'est qu'une phase, pense à la vie que je devrais mener.Man, I hope it's just a phase, think of the life I'd have to lead
Bonjour monsieur, je prendrai une copine que je peux emmener en rendez-vous et taquiner.Hello sir, I'll take a girlfriend I can take on dates and tease
Et non merci, mais je n'ai pas de fric pour une garantie à vie.And no thank you, but I have no cash for lifetime warranty