SONHO DA MULHERADA

SUEÑO DE LAS MUJERES

SONHO DA MULHERADA

Mira a los chicos del barrioOlha os moleque da quebrada
De mil y cien cilindradasDe mil e cem cilindrada
El sueño de las mujeresO sonho da mulherada
Solo tiene música pegajosaSó tem música estourada

Cada ritmo es un golpeCada beat uma pedrada
Las chicas raspan la placaAs novinha raspa a placa
Sé que mi robotEu sei que meu robozão
Te está dejando deslumbradaTá deixando te deslumbrada

Contando a las amigasEspalhando pras amigas
Busca un romanceTá afim de um romance
Pero recuerdo que negaste tu vozMas lembro que negou voz
Cuando te pedí una oportunidadQuando te pedi uma chance

Conozco tu pasadoEu conheço seu passado
No te metas en esto, chicaVai mina não mete essa
No entraste a mi casaNão entrou no meu barraco
Ni montaste en la bicicletaNem montou na bicicleta

Algunos aman por dineroUns amam pelo dinheiro
Odian por la misma razónOdiar mesmo motivo
Por eso el tiempo es reyPor isso o tempo é rei
Siempre mostró quién está conmigoSempre mostrou quem tá comigo

El carácter es herenciaO caráter é legado
La humildad viene de cunaHumildade vem de berço
Puedes creer que los verdaderosPode crê que os verdadeiro
Los puedo contar con los dedosEu posso contar nos dedo

La salud es lo primeroA saúde vem primeiro
Nuestra moral está en ordenNossa moral tá em dia
Mi lucha, mi destinoMinha luta, minha sina
Para mejorar la familiaPra melhora da família

Fe en Dios llevo en el pechoFé em Deus levo no peito
Me vigila desde arribaMe vigia lá de cima
Me protege y me guíaMe protege e me conduz
Él es la luz que me guíaEle é luz que me guia

Dueño del oro y la plataDono do ouro e da prata
Solo el creador, no lo olvidesSó o criador não esqueça
Nunca permití que el dineroNunca deixei que o dinheiro
Me cambiara la cabezaFizesse minha cabeça

No hablo por arroganciaNão falo por arrogância
Pero no vivo de aparienciasMas não vivo de aparência
Aunque lo sienta en la pielMesmo que senti na pele
Nunca cambié mi esenciaNunca mudei minha essência

Si la vida es una escuelaSe a vida é uma escola
La mía fue una universidadA minha foi faculdade
Huyo de los chismesTô correndo de bochicho
Problemas y falsedadPerreco e falsidade

El ojo envidioso está cansadoOlho gordo tá cansado
Necesita hacer dietaPrecisa fazer regime
Subí con mi talentoEu subi com meu talento
Nunca necesité del crimenNunca precisei do crime

Deja ese tema de ladoDeixa esse papo pra lá
Atracamos en el baile funkAtraquei no baile funk
Zapatillas de marcaMizunera no pisante
Prende fuego a la marihuanaTaca fogo na skunk

Convoca a las acompañantesConvoca as acompanhante
Estira el cable, aceleraEstica o cabo, acelera
Déjalas sin alientoDeixa elas ofegante
Con el rugido de la motoCom o ronco da Tenera

Tomamos callejones y callejuelasPega becos e viela
Si es necesario, bajamos escalerasSe preciso desce escada
Estamos en movimiento, no me presionesTá tuchando não me aperta
Pasamos por encima de los topesPassa em canto de lombada

Tu ropa interior empapadaSua calcinha encharcada
Ni siquiera lo disimulasNem ao menos tu disfarça
Si ese es tu juegoSe esse é o teu jogo
Nos enfrentamos cara a caranóis joga mesmo na cara

Con esto no contabasCom essa tu não contava
¿Recuerdas que lo consideraba?Se lembra que eu cogitava
Tener una buena vidaDe ter uma vida boa
Te burlabas de míDa minha cara tu zombava

Desenvuelto en el mundoDesenvolto no mundão
Siempre con discernimientoSempre com discernimento
Invertir en la diversiónInvestir na putaria
Sin tener una relaciónSem ter relacionamento

Fiestas en el apartamentoFestinha no apartamento
Convoca a las prostitutas de lujoConvoca as puta luxo
Selecciona las mejoresSeleciona as mais top
Para no quemar cartuchosQue é pra não queimar cartucho

Quieres engañarQuer dar golpe
Conseguir algoPegar bucho
Garantía extendidaGarantia estendida
En el foco del patrocinioNo foco do patrocínio
Tienes varias de tus amigasTem várias das suas amiga

Sé que el dinero te excitaEu sei que o dinheiro atiça
Excita a tu pomba giraOuriça sua pomba gira
Cuando paso, las chicasQuando eu passo as danada
Mueven el trasero y se lanzanJoga a raba e se atira

Quiero ver que no creasQuero ver desacredita
Estás en mi punto de miraVocê tá na minha mira
Un puñado me odiaMeia dúzia me odeia
El resto me admiraO restante me admira