Honoo No Messenger

Mensajero del Fuego

Honoo No Messenger

Reunir bonitas palabras para vivir
きれいごとならべて生きることは
Kireigoto narabete ikiru koto wa
no es algo que pueda hacer, así que está bien
おれにはできないからこれでいいさ
Ore ni wa dekinai kara kore de ii sa
Este mundo es solo una ilusión
このせかいはすべてまぼろし
Kono sekai wa subete maboroshi
despertaré con mi poder
めざめさせるおれのちからで
Mezamesaseru ore no chikara de

La libertad es un dulce sueño
じゆうなどあまいゆめ
Jiyuu nado amai yume
te lo enseñaré
おしえてやろう
Oshiete yarou
Cambiar este mundo
このせかいかえるのは
Kono sekai kaeru no wa
es el fuego infinito
むげんのほのおFIRE!
Mugen no honoo FIRE!

El amor no sirve de nada
あいなんてやくにたちはしない
Ai nante yaku ni tachi wa shinai
los sueños de todas formas desaparecerán
ゆめなんてどうせいつかきえる
Yume nante douse itsuka kieru

Solo los elegidos pueden sobrevivir
えらばれたものだけいきのこれる
Erabareta mono dake ikinokoreru
la realidad es cruel en este mundo
しんじつはざんこくなこのせかいさ
Shinjitsu wa zankoku na kono sekai sa
Mañana siempre es una ilusión
あしたなんていつもまぼろし
Ashita nante itsumo maboroshi
laberinto de momentos sin salida
でぐちのないときのめいろさ
Deguchi no nai toki no meiro sa

A los cobardes perdedores
おくびょうなまけいぬに
Okubyou na makeinu ni
te lo enseñaré
おしえてやろう
Oshiete yarou
Crear este mundo
このせかいつくるのは
Kono sekai tsukuru no wa
es la llama sin límites
むじょうなほのおFIRE!
Mujou na honoo FIRE!

Nadie puede igualarme
だれひとりかなうものはいない
Dare hitori kanau mono wa inai
yo te lo demostraré
このおれがおもいしらせてやる
Kono ore ga omoishirasete yaru

La batalla del destino
うんめいのたたかいが
Unmei no tatakai ga
está por comenzar
はじまるじかん
Hajimaru jikan
Este mundo arderá hasta consumirse
このせかいやきつくす
Kono sekai yakitsukusu
con el fuego impactante
かげきなほのおFIRE!
Kageki na honoo FIRE!

El amor no sirve de nada
あいなんてやくにたちはしない
Ai nante yaku ni tachi wa shinai
los sueños de todas formas desaparecerán
ゆめなんてどうせいつかきえる
Yume nante douse itsuka kieru