0th (Zeroth)

0 (Cero)

0th (Zeroth)

Demostrando la existencia, cruzando el umbral
そんざいをしょうめいしてくてんをこえて
sonzai wo shoumei shite kuten wo koete
El eco resonante, un sueño de fuego
なりひびくきょうめいはいのゆめ
nari hibiku kyoumei hai no yume

Voy a encontrar
みつけるの
mitsukeru no
Lo único, levántate
ゆいいつをてにたちあがれ
yuiitsu wo te ni tachiagare
No puedo ocultar, lo que se va desgastando
かくせないしなりおきざみゆくんだ
kakusenai shinario kizami yukun da

Convirtiéndome en un sonido que borra la lucha
けんそうかきけすおとになって
kensou kakikesu oto ni natte
Esta vez, voy a mostrar que puedo volar
はばたいてみせるこんどこそは
habata ite miseru kondo koso wa

Conectando la pasión, todos dibujan una ilusión
むちゅうをつなげてだれもがえがくillusion
muchuu wo tsunagete dare mo ga egaku illusion
Despejando las sombras que tapan el pecho
はれないむねをふさぐかげけちらすよ
hare nai mune wo fusagu kage ke chirasu yo
Aunque parezca que voy a perder, si sigo cantando
まけそうでもうたいつづけていれば
make sou demo utai tsuzukete ireba
¡No lo borrarás! Levanta ese corazón
けせない!そのこころをかかげて
kesenai! sono kokoro wo kakagete

La historia de una mandarina que demuestra la existencia
そんざいをしょうめいするみかんのstory
sonzai wo shoumei suru mikan no story
Brillará incluso si se convierte en cenizas
はいになってもかがやけると
hai ni natte mo kagaya keru to

Se escucha
きこえてる
kikoeteru
A una distancia más cercana que nada
なによりもちかいきょりで
nani yori mo chikai kyori de
Respondo, lo prometo, con esta voz
こたえるとちかうよこのうたごえで
kotaeru to chikau yo kono utagoe de

Cuando el dolor que no puedo expresar florezca
いえないいたみがさくころ
ienai itami ga saku koro
Nos encontraremos en un sueño, hagamos una promesa
ゆめのなかであおうやくそくしよう
yume no naka de aou yakusoku shiyou

Conectando la pasión, convirtiendo en real la ilusión
むちゅうをいきようほんものにしてillusion
muchuu wo ikiyou honmono ni shite illusion
El sonido de un corazón que nunca se apagará
けっしてきえないこころをならすおと
kesshite kienai kokoro wo narasu oto
Está bien ser un niño, cantando juntos
こどくだっていいいっしょにうたっているよ
kodoku datte ii issho ni utatte iru yo
¡No lo robarás! Levanta ese corazón
うばえない!そのこころをかかげて
ubaenai! sono kokoro wo kakagete

Ese deseo de ser lo que quería aquel día
あの日のなりたいをずっと
ano hi no naritai wo zutto
Seguir adelante, solo eso es suficiente
つづけることただそれだけでいい
tsuzukeru koto tada sore dake de ii

Aunque no pueda extender la mano hacia Dios
かみがてをさしのべないとしても
kami ga te wo sashinobenai toshite mo
Solo yo puedo cantar la canción que imagino
ぼくだけがえがくうたを
boku dake ga egaku uta wo

Conectando la pasión, resonando nuestra emoción
むちゅうをつなげてひびくぼくらのemotion
muchuu wo tsunagete hibiku bokura no emotion
Incluso en este momento, como si un milagro se detuviera
このときだってきせきがよどるように
kono toki datte kiseki ga yadoru you ni
Aunque digan que soy impotente y me falten las alas
むりょくといわれつばさなくしたとしても
muryoku to iware tsubasa naku shita toshite mo
No importa, porque tengo esta voz que canta
いらないこのうたごえがあるから
iranai kono utagoe ga aru kara