Like a Good Girl

Comme une bonne fille

Like a Good Girl

Encombrant la scèneCrowding up the stage
Poussant pour avoir ta placePushing through to get your place
Dispute avec le portierArgue with the doorman
Vois un ami qui te fait entrerSee a friend who gets you in

Fermant les bottes pour cacher un trou dans les collantsZipping up the boots to hide a hole in the stockings
Mettant ton maquillagePutting on your make up
Ricanant et fumantGiggling and smoking
Des potions magiques dans ton sac à mainMagic potions in your hand bag

Les yeux flamboyantsEyes are blazing
Des préservatifs juste au cas où tu irais dans les coulissesCondoms just in case you make it to the backstage
T'as dit à ta mère que tu restais chez une amie ce soirTold your mum you're staying over at a friends house tonight
Comme une bonne fille.Like a good girl.

J'ai besoin d'innocence ce soirI need some innocence tonight
Tant de visages louchesSo many seedy faces
J'espère vraiment être satisfaiteI really hope I'm satisfied
On ne sait jamais si on ne tente pasYou never know if you don't

J'ai besoin d'innocence ce soirI need some innocence tonight
Quelqu'un que je n'ai jamais prisSomeone I've never taken
J'espère vraiment être satisfaiteI really hope I'm satisfied
On ne sait jamais si on ne tente pas.You never know if you don't.

Des baisers pour le barmanKisses for the barman
Laisse ton manteau et commence à tournerLeave your coat and start to spin
Glisse dans le cercle en poussant pour donner le rythmeSleep into the circle pushing through to set the beat
Des corps sur la piste de danse glissant et se rapprochantBodies on the dancefloor sliding up and getting closer

Faisant les poses, souriant et riantPutting on the poses, smiling and laughing
T'as quelques verres dans le sang et les lumières sont incroyablesGot some drinks inside you and the lights are all amazing
Tu vois quelqu'un qui te plaît et tu inclines la tête pour le taquinerSee someone you like and so you cock your head to tease him
Te frôle une épaule et une voix en toi murmureBrushes past a shoulder and a voice inside you whispers

Comme une bonne fille.Like a good girl.

J'ai besoin d'innocence ce soirI need some innocence tonight
Tant de visages louchesSo many seedy faces
J'espère vraiment être satisfaiteI really hope I'm satisfied
On ne sait jamais si on ne tente pasYou never know if you don't

J'ai besoin d'innocence ce soirI need some innocence tonight
Quelqu'un que je n'ai jamais prisSomeone I've never taken
J'espère vraiment être satisfaiteI really hope I'm satisfied
On ne sait jamais si on ne tente pasYou never know if you don't
On ne sait jamais si on ne tente pas.You never know if you don't.

Facile, doux et lentEasy, nice and slow
A besoin d'une vie pour bourgeonner et grandirNeeds a life to bud and grow
Facile, doux et lentEasy, nice and slow
Hypnotise en stéréo.Hypnotise in stereo.