Bailaré

I Will Dance

Bailaré

A trip without suitcases, without luggageUn viaje sin maletas, sin equipaje
Writing without finding a messageEscribiendo sin encontrar un mensaje
Remind me who I am when the character consumes meRecuérdame quien soy cuando me coma el personaje
And what I am when I no longer fit in this worldY aquello que soy cuando en este mundo ya no encaje
Looking for the solution to my problemsBuscando la solución a mis problemas
I compose another song for JosemaCompongo otra canción para Josema
So he never forgets that life takes usPara que nunca olvide que la vida nos lleva
And that winning a battle doesn't end the warY que a ganar una batalla no termina la guerra

On the tightrope like a tightrope walkerEn la cuerda floja como un equilibrista
I look into the voidMiro el vacío
I remember all the crap I swallowed as a kidRecuerdo toda la mierda que trague de crío
We felt cold, fear of the unknownPasamos frío, miedo a lo desconocido
But those sensations mean we're still alivePero esas sensaciones significan que aún seguimos vivos
Like a caged birdComo un pájaro enjaulao'
That sees freedom as a dangerQue ve la libertad como un peligro
Locked in your delusionsEncerrado en tus delirios
Behind a screen of metro glassTras una pantalla de metro quilate vidrio
Going around the world through another bookDando la vuelta al mundo a través de otro libro

Beginnings are not like endingsLos comienzos no son como los finales
The chords don't match my vocalsLos acordes no encajan con mis vocales
Tell me who you are and I'll tell you what you're worthDime cómo ere' y te diré a lo que equivales
They don't ask: 'How are you?' They ask what you're worthNo preguntan: ¿Cómo estás?" Se preguntan lo que vales
Many places, but few like the heartMuchos lugares, pero pocos como el corazón
Where reason does not dwellAllí donde no habita la razón
Only strangers in youSolo desconocidos en ti
Inhospitable direction in search of a painful ovationInhóspita dirección en busca de una dolorosa ovación

Where are the wings they promised me?¿Dónde están las alas que me prometieron?
They told me to dream, to fly over fearMe dijeron que soñara, que volará sobre el miedo
And if fear caught me, to burn like fireY si el miedo me atrapaba que quemara cómo el fuego
And I felt aliveY sentí vida
Under the wounds of my bodyBajo las heridas de mi cuerpo
Rebirth, I only sing my testamentRenacimiento solo te canto mi testamento
To what remains in this world when my moment diesA lo que en este mundo queda cuando muera mi momento
I don't have much time to regretNo tengo mucho tiempo para arrepentirme
So God tell me, how does the story end?Así que Dios decidme, ¿Cómo acaba el cuento?

I will dance when the world turns me upside downBailaré cuando el mundo a mí me ponga del revés
When not even God gives me his faithCuando ni siquiera Dios me dé su fe
And I would do it again and againY lo volvería a hacer y lo volvería a hacer
Because life is so badPorque la vida es tan mala
And I swear nothingY te juro que nada
Will make me lower my wings foreverHará que para siempre yo baje mis alas
I have my gaze lit like a flameTengo la mirada prendida como llama
I'm a man who dies for what he lovesSoy un hombre que muere por lo que ama

I will dance when the world turns me upside downBailaré cuando el mundo a mí me ponga del revés
When not even God gives me his faithCuando ni siquiera Dios me dé su fe
And I would do it again and againY lo volvería a hacer y lo volvería a hacer
Because life is so badPorque la vida es tan mala
And I swear nothingY te juro que nada
Will make me lower my wings foreverHará que para siempre yo baje mis alas
I have my gaze lit like a flameTengo la mirada prendida como llama
I'm a man who dies for what he lovesSoy un hombre que muere por lo que ama

When I leaveCuando me marche
To the double h and no longer accompany my nightsA la doble h y ya no acompañe mi noches
Of reproaches to art to leave youDe reproches al arte a dejarte
To miss you when I see you in the carPara de menos echarte cuando te vea en el coche
Of another who looks for you to fuck youDe otro que te busca para follarte
I forgot about planet MarsMe olvidé del planeta Marte
Laughing at gravity for the loneliness you leftRío de gravedad por la soledad que dejaste
And life made me beY la vida me hizo ser
What I don't want to beLo que no quiero ser
So many heartbreaks to not fall in love eitherTantos desamores pa' tampoco enamorarme

I don't know if there's time to talk about thingsNo sé si tiempo pa hablar las cosas
Those things we didn't say in case they sound absurdEsas cosas que no decíamos por si suenan absurdas
I have the thorn of some poor rose stuckTengo clavada la espina de alguna pobre rosa
And a silent apology that I will never tell youY un perdón en silencio que no te diré nunca
I'll remember when the party endsYa me acordaré cuando se acabe la rumba
And I have one foot in the graveY tenga un pie en la tumba
All that crap in my head echoesToda esa mierda en mi cabeza retumba
Like PumbaaCómo el Pumba
I have a thousand bees buzzing in my headTengo mil abejas en mi cabeza que zumban

All the mistakes I made one dayTodos los errores que algún día cometí
Haunt me at night, they pounce on meMe acechan por la noche, se abalazan sobre mí
If it weren't for the music that blesses the do re mi faSi no fuera por la music que bendiga el do re mi fa
Sol La Si DoSol La Si Do
I don't know what would have become of meDe mi no sé qué hubiera sido
But neither the bad is so bad nor the good so goodPero ni el malo es tan malo ni el bueno tan bueno
Even the devil was an angel before ending up undergroundHasta el diablo era un ángel antes de acabar bajo el suelo
That's why I don't believe what they tell me, only what I seePor eso no creo en lo que me dicen solo en lo que veo
And not even Morpheus touches my dreamsY mis sueños no los toca ni el mismo Morfeo

I will dance when the world turns me upside downBailaré cuando el mundo a mí me ponga del revés
When not even God gives me his faithCuando ni siquiera Dios me de su fe
And I would do it again and againY lo volvería a hacer y lo volvería a hacer
Because life is so badPorque la vida es tan mala
And I swear nothingY te juro que nada
Will make me lower my wings foreverHará que para siempre yo baje mis alas
I have my gaze lit like a flameTengo la mirada prendida como llama
I'm a man who dies for what he lovesSoy un hombre que muere por lo que ama

I will dance when the world turns me upside downBailaré cuando el mundo a mí me ponga del revés
When not even God gives me his faithCuando ni siquiera Dios me de su fe
And I would do it again and againY lo volvería a hacer y lo volvería a hacer
Because life is so badPorque la vida es tan mala
And I swear nothingY te juro que nada
Will make me lower my wings foreverHará que para siempre yo baje mis alas
I have my gaze lit like a flameTengo la mirada prendida como llama
I'm a man who dies for what he lovesSoy un hombre que muere por lo que ama