Bala

Bala

Bala

Ik kijk in de leegte terwijl ik mijn voeten laat hangenMiro al vació mientras dejo colgando mis pies mi única amiga es la botella
Mijn enige vriendin is de fles die ik al leeggedronken hebQue ya me acabé la vida me marcó
Het leven heeft me getekend zoals ik mijn huid getekend heb, het had beter kunnen zijnComo yo marqué mi piel pudo ser mejor

Ik ben naar het dak van de hoogste wolkenkrabber geklommenMe he subido a la azotea del mayor rascacielos
Proberend mijn problemen klein te laten lijkenIntentando que mis problemas parecieran pequeños
Maar zelfs met het beklimmen van deze top ben ik er niet aan ontsnaptPero ni escalando esta cima me he escapado de ellos
Dus sterren daarboven, geef me een glimpAsí que estrellas de ahí arriba regaladme un destello

Van welkom, want vandaag neem ik de makkelijkste uitgangDe bienvenida que hoy tomo la salida más fácil
En dapperder was ik, ik was geduldig in al mijn nederlagenY más valiente fui paciente en todas mis abatidas
Maar elke klootzak die zegt dat als iemand je aanvaltPero todo cabrón que diga que cuando alguien te arremete
Je sterker opstaat, vertelt alleen maar leugensLevantas siendo más fuerte no dice más que mentiras

Het is nooit in me opgekomen dat ik mijn dood zou kunnen bereikenNunca se pasó por mi mente, que pueda llegar a mi muerte
Als een jonge man die niet dacht aan een vroegtijdige doodSiendo solo un joven que no pensaba en que se va prematuramente
Het leven heeft me anders gemaakt, ik ben overal tegenaan gelopenLa vida me hizo diferente tropecé con todo de frente
En ik ben me steeds verder van de kutwereld gaan verwijderen, weg van alle mensenY me ido alejando del puto mundo apartado de toda la gente

Er is geen weg meer terug, nu stop ik mijn tic-tac, het zand zal vallenYa no hay marcha atrás ahora mi tic-tac pararé la arena caerá
Om niet weer te draaien, dit is het einde, ik moet verdwijnen, vaarwel mamaPara no girar otra vez este es el final me toca desaparecer adiós mamá
En papa, onthoud dat ik altijd van jullie zal houdenY papá recordad que siempre os querré

En als ik overleef, zie ik je morgenY si sobrevivo te veré mañana
Ik zie je morgenTe veré mañana

Ik kijk in de leegte terwijl ik mijn voeten laat hangenMiro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mijn enige vriendin is de fles die ik al leeggedronken hebMi única amiga es la botella que ya me acabé
Het leven heeft me getekend zoals ik mijn huid getekend heb, het had beter kunnen zijnLa vida me marcó como yo marqué mi piel pudo ser mejor

Ik kijk in de leegte terwijl ik mijn voeten laat hangenMiro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mijn enige vriendin is de fles die ik al leeggedronken heb, het leven heeft me getekendMi única amiga es la botella que ya me acabé la vida me marcó
Zoals ik mijn huid getekend heb, het had beter kunnen zijn, misschienComo yo marqué mi piel pudo ser mejor, tal vez

Als de zon al op is, waar is de zon? Sinds ik weet dat ik volwassen benSi ya amaneció ¿Dónde está el sol? Desde que sé que soy mayor
Breng ik de dag door met het drinken van alcohol, ontbijt met rum en colaPaso el día bebiendo alcohol, desayuno ron con cola
Ik praat alleen met mezelf, zelfs liefde en eenzaamheid vullen me nietHablo conmigo mismo a solas no me llena ni el amor ni la con-sola

Mijn moeder heeft deze song al moeten horenMi madre ya ha tenido que escuchar esta canción
En ze heeft de politie gebeld om mijn locatie te vindenY habrá llamado a la poli para encontrar mi ubicación
Toch? De sirenes zingen en ik hou ervan, zingt mijn keel niet?¿No? Las sirenas cantan y me encantan, ¿que no canta mi garganta?
Iets in mij komt omhoog, genoeg, zeg ik hardopAlgo dentro de mi se levanta, basta digo en voz alta

Ik zweer dat ik goed was, ik had altijd geloof, ondanks dat ik alleen maar leerde verliezenTe juro que fui bueno siempre tuve fe a pesar de que solo aprendí a perder
Ik viel en stond weer op, zo was mijn kindertijd en adolescentie, geen pillen, wetendeCai y me levante así mi niñes y adolescencia cero pastillas sabiendo
De gevolgen van slechte ervaringen, laten we proosten!Las consecuencias por las malas experiencias ¡Brindemos!

Het laatste wat ik vandaag wil is dorst, ik heb me elegant aangekleedLo último que quiero hoy es pasar sed me vestí elegante
Je sterft maar één keer, de beste stropdas bij het beste pakSolo se muere una vez la mejor corbata junto al mejor traje
En een boodschap, ik haat jullie! Jullie begrepen me niet totdat ik het papier bloeddeY un mensaje, ¡Os odio! No me entendieron hasta que le sangré al folio

En als ik overleef, zie ik je morgenY si sobrevivo te veré mañana
Ik zie je morgenTe veré mañana

Ik kijk in de leegte terwijl ik mijn voeten laat hangenMiro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mijn enige vriendin is de fles die ik al leeggedronken heb, het leven heeft me getekendMi única amiga es la botella que ya me acabé la vida me marcó
Zoals ik mijn huid getekend heb, het had beter kunnen zijnComo yo marqué mi piel pudo ser mejor

Ik kijk in de leegte terwijl ik mijn voeten laat hangen, mijn enige vriendinMiro al vacío mientras dejo colgando mis pies, mi única amiga
Is de fles die ik al leeggedronken heb, het leven heeft me getekend zoals ikEs la botella que ya me acabé la vida me marcó como yo
Mijn huid getekend heb, het had beter kunnen zijn, misschienMarqué mi piel pudo ser mejor, tal vez