Como Quererte

How to Love You

Como Quererte

So much love inside and so little outsideTanto amor por dentro y tan poquito fuera
I have been in quarantine for 27 yearsLlevo 27 estando en cuarentena
You were at a party doing the dog in the alleyTú andabas de party haciendo el cani en callejuela
Me changing the world with my themesYo cambiando el mundo con mis temas

Crying at grief and shouting at hateLlorandole a la pena y gritándole al odio
Nobody understood me as well as that sheet of paperNadie me entendió tan bien como aquel folio
Man and his ego corrupting everythingEl hombre y su ego corrompiendo todo
And everything I care for dies leaving me aloneY Todo lo que cuido muere dejándome solo

The balloon cries alone and the man with his dolaEl globo llora a solas y el hombre con su dola
Murderer, human being armed with his wolf skinAsesino, ser humano armado con su piel de loba
Let them eat her if she doesn't cooperateQue la coman si no colabora
There will be no tomorrow for your children if you do not take care of the now and it evaporatesNo habrá mañana pa' sus hijos si no se cuida el ahora y se evapora
Time evaporates and I want to pa' mine every one of my hoursEl tiempo se evapora y quiero pa' los míos cada una de mis horas
I feel how anxiety hugs my ThoraxSiento como la ansiedad se abraza a mi Torax
And he whispers to me that where are the shots from?Y me susurra que por donde dan las tomas

And how am I going to love youY como voy a quererte
If the flowers no longer grow hereSi aquí ya no crecen las flores
And the waves hit harderY las olas golpean más fuerte
The time I spent understanding you melts away in my hands.Se deshace entre mis manos el tiempo que empleé en entenderte

It's hard for me to be happy the older I feelMe cuesta ser feliz cuanto más grande me siento
Could it be that Peter Pan had to leave his seat?Será que Peter Pan tuvo que abandonar su asiento
"Never ever" is not there or maybe I can't find it anymore"Nunca jamás" no está o quizás ya no la encuentro
I was behind the glass to scream in silenceEstuve tras el cristal pa' gritar en silencio
Silence the date of that smileSilencio la fecha de aquella sonrisa
That caressed my touch like summer and its laughterQue acariciaba mi tacto como el verano y su risa

I miss many who made my chest quickenEcho de menos a muchos que aceleraron mi pecho
And they left me battered like a stray muttY me dejaron maltrecho como un callejero chucho
and I relaxY me relajo
In a world where I know I no longer fit inEn un mundo en el que se que ya no encajo
To rip out all my sorrowsPa' arrancarme todas las penas de cuajo
And smile again like when I was just a tadpoleY volver a sonreír como cuando solo era un renacuajo

And now I don't even understand myselfY ahora no me entiendo ni yo
Waiting for you on the couchEsperándote en el sillón
Where you used to sit watching televisionDonde solías estar sentada viendo la televisión
Without understanding what he was singing, you listened to the songSin entender lo que cantaba tú escuchabas la canción
My sweet madness since he said goodbye to meMi dulce locura desde que me dijo adiós

And how am I going to love youY como voy a quererte
If the flowers no longer grow hereSi aquí ya no crecen las flores
And the waves hit harderY las olas golpean más fuerte
The time I spent understanding you melts away in my hands.Se deshace entre mis manos el tiempo que empleé en entenderte