Como Quererte

Hoe je te willen houden

Como Quererte

Zoveel liefde van binnen en zo weinig van buitenTanto amor por dentro y tan poquito fuera
Ik ben 27 en zit in quarantaineLlevo 27 estando en cuarentena
Jij was aan het feesten, je deed de stoere in een steegjeTú andabas de party haciendo el cani en callejuela
Ik veranderde de wereld met mijn nummersYo cambiando el mundo con mis temas

Huilend om de pijn en schreeuwend naar de haatLlorandole a la pena y gritándole al odio
Niemand begreep me zo goed als dat ene vel papierNadie me entendió tan bien como aquel folio
De man en zijn ego bederven allesEl hombre y su ego corrompiendo todo
En alles wat ik bescherm sterft en laat me alleenY Todo lo que cuido muere dejándome solo

De ballon huilt in zijn eentje en de man met zijn dollarEl globo llora a solas y el hombre con su dola
Moordenaar, mens gewapend met zijn wolvenhuidAsesino, ser humano armado con su piel de loba
Laat ze maar komen als ze niet meewerkenQue la coman si no colabora
Er is geen morgen voor hun kinderen als ze het nu niet beschermen en het verdwijntNo habrá mañana pa' sus hijos si no se cuida el ahora y se evapora
De tijd verdwijnt en ik wil voor mijn dierbaren elk van mijn urenEl tiempo se evapora y quiero pa' los míos cada una de mis horas
Ik voel hoe de angst zich om mijn borst heen slaatSiento como la ansiedad se abraza a mi Torax
En me fluistert waar de opnames plaatsvindenY me susurra que por donde dan las tomas

En hoe kan ik je willen houdenY como voy a quererte
Als hier de bloemen niet meer groeienSi aquí ya no crecen las flores
En de golven harder slaanY las olas golpean más fuerte
De tijd die ik nam om je te begrijpen vergaat tussen mijn handenSe deshace entre mis manos el tiempo que empleé en entenderte

Het kost me moeite om gelukkig te zijn, hoe groter ik me voelMe cuesta ser feliz cuanto más grande me siento
Zou het kunnen zijn dat Peter Pan zijn plek moest verlaten?Será que Peter Pan tuvo que abandonar su asiento
"Nooit meer" is er niet of misschien vind ik het niet meer"Nunca jamás" no está o quizás ya no la encuentro
Ik stond achter het glas om in stilte te schreeuwenEstuve tras el cristal pa' gritar en silencio
Stilte, de datum van die glimlachSilencio la fecha de aquella sonrisa
Die mijn huid streelde als de zomer en zijn lachQue acariciaba mi tacto como el verano y su risa

Ik mis velen die mijn hart sneller lieten kloppenEcho de menos a muchos que aceleraron mi pecho
En me achterlieten als een verwaarloosde straathondY me dejaron maltrecho como un callejero chucho
En ik ontspanY me relajo
In een wereld waar ik weet dat ik er niet meer in pasEn un mundo en el que se que ya no encajo
Om al mijn verdriet in één keer weg te nemenPa' arrancarme todas las penas de cuajo
En weer te glimlachen zoals toen ik nog maar een kikker wasY volver a sonreír como cuando solo era un renacuajo

En nu begrijp ik mezelf niet eens meerY ahora no me entiendo ni yo
Te wachten op jou in de stoelEsperándote en el sillón
Waar je meestal zat te kijken naar de televisieDonde solías estar sentada viendo la televisión
Zonder te begrijpen wat ik zong, luisterde je naar het nummerSin entender lo que cantaba tú escuchabas la canción
Mijn zoete gekte sinds je me vaarwel zeiMi dulce locura desde que me dijo adiós

En hoe kan ik je willen houdenY como voy a quererte
Als hier de bloemen niet meer groeienSi aquí ya no crecen las flores
En de golven harder slaanY las olas golpean más fuerte
De tijd die ik nam om je te begrijpen vergaat tussen mijn handenSe deshace entre mis manos el tiempo que empleé en entenderte