Hijos de La Noche

Kinder der Nacht

Hijos de La Noche

Es ist, als würden sie dich nicht verstehenEs como si no te entendieran
Als würdest du in einer anderen Sprache sprechenCómo si hablaras en otro idioma
Als kämmst du von einem anderen PlanetenCómo si fueras de otro planeta
Du fühlst dich wie alles, nur nicht wie ein MenschTe sientes de todo menos persona

Sie schauen dich komisch an wegen deiner HaareTe miran raro por tu cabello
Weil du anders bist als siePor ser distinta a como son ellos
Weil du so spritzig und so wenig Feuer bistPor ser tan chispa y tan poca llama
Du bist ein Monster unter meinem BettEres un monstruo bajo mi cama

Und wenn die Sonne schlafen gehtY cuando el Sol se vaya a dormir
Werde ich wach auf dich warten. Sag mir, wann du kommstTe esperaré despierto. Dime qué vas a venir
Und auch wenn ich nicht das bin, was du von mir erwartestY aunque no soy lo que esperas de mi
Weiß ich, dass du mich so sehr liebst wie ich dichSe que me quieres tanto como yo a ti

Lass die Einsamkeit nicht mit mir kommenNo dejes soledad de acompañarme
Wenn sie mich besuchtCuando venga a visitarme
Dieses seltsame GefühlEsta sensación tan rara
Lass die Einsamkeit nicht mit mir kommenNo dejes soledad de acompañarme
Wenn ich mich niemandem gegenüber seheCuando no me sienta nadie
Nackt unter ihren BlickenDesnudo ante sus miradas

Es ist, als würdest du Abschied sagenEs como si dijeras adiós
Und auch wenn ich nicht will, ist es vorbeiY aunque no quiero se nos acabó
Sie sagen, morgen gibt es SonneDicen que mañana hay Sol
Und morgen das gleiche GefühlY mañana misma sensación
Wenn ich auch frage, das Herz antwortet nichtSi por mucho que pregunto no responde el corazón
Wie soll ich die Welt verstehen, wenn ich mich nicht einmal selbst verstehe?¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo?

Ich habe deine Lügen um meinen Hals gewickeltMe lie tus mentiras al cuello
Und meine Füße berühren den Boden nicht mehrY mis pies ya no tocan el suelo
Es ist so süß, zu fühlen, dass ich sterbeEs tan dulce sentir que me muero
Und im Mund des Himmels zu endenY acabar en la boca del cielo

Wo uns die Ängste nicht findenDónde los miedos no nos encuentren
Und der Mut uns wieder besuchtY el valor nos visité de nuevo
Egal, was wir sindQue de igual aquello que seamos
Oder wie wir uns liebenO la forma en la que nos amemos

Und wenn die Sonne nicht mehr willY si el Sol ya no quiere
Heute werden wir Kinder der Nacht seinHoy seremos hijos de la noche
Schwarz steht uns so gutEl negro nos sienta tan bien
Passend zu diesem ChaosA juego con este desorden

Und wenn die Sonne schlafen gehtY cuando el Sol se vaya a dormir
Werde ich wach auf dich warten, sag mir, wann du kommstTe esperaré despierto dime qué vas a venir
Und auch wenn ich nicht das bin, was du von mir erwartestY aunque no soy lo que esperas de mi
Weiß ich, dass du mich so sehr liebst wie ich dichSe que me quieres tanto como yo a ti

Es ist, als würdest du Abschied sagenEs como si dijeras adiós
Und auch wenn ich nicht will, ist es vorbeiY aunque no quiero se nos acabó
Sie sagen, morgen gibt es SonneDicen que mañana hay Sol
Und morgen das gleiche GefühlY mañana misma sensación
Wenn ich auch frage, das Herz antwortet nicht (wo-o)Si por mucho que pregunto no responde el corazón (wo-o)
Wie soll ich die Welt verstehen, wenn ich mich nicht einmal selbst verstehe?¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo?

Ich habe deine Lügen um meinen Hals gewickeltMe lie tus mentiras al cuello
Und meine Füße berühren den Boden nicht mehrY mis pies ya no tocan el suelo
Es ist so süß, zu fühlen, dass ich sterbeEs tan dulce sentir que me muero
Und im Mund des Himmels zu endenY acabar en la boca del cielo