Hijos de La Noche

Kinderen van de Nacht

Hijos de La Noche

Het is alsof ze je niet begrijpenEs como si no te entendieran
Alsof je in een andere taal spreektCómo si hablaras en otro idioma
Alsof je van een andere planeet komtCómo si fueras de otro planeta
Je voelt je van alles, behalve mensTe sientes de todo menos persona

Ze kijken raar naar je haarTe miran raro por tu cabello
Omdat je anders bent dan zijPor ser distinta a como son ellos
Omdat je zo sprankelend bent en zo weinig vuur hebtPor ser tan chispa y tan poca llama
Je bent een monster onder mijn bedEres un monstruo bajo mi cama

En wanneer de zon gaat slapenY cuando el Sol se vaya a dormir
Zal ik wakker op je wachten. Zeg me wanneer je komtTe esperaré despierto. Dime qué vas a venir
En hoewel ik niet ben wat je van me verwachtY aunque no soy lo que esperas de mi
Weet ik dat je me net zo graag wilt als ik jouSe que me quieres tanto como yo a ti

Laat de eenzaamheid me niet alleenNo dejes soledad de acompañarme
Wanneer je me komt bezoekenCuando venga a visitarme
Dit vreemde gevoelEsta sensación tan rara
Laat de eenzaamheid me niet alleenNo dejes soledad de acompañarme
Wanneer ik me niemand voelCuando no me sienta nadie
Naakt onder hun blikkenDesnudo ante sus miradas

Het is alsof je afscheid zegtEs como si dijeras adiós
En hoewel ik het niet wil, is het voorbijY aunque no quiero se nos acabó
Ze zeggen dat er morgen zon isDicen que mañana hay Sol
En morgen hetzelfde gevoelY mañana misma sensación
Als ik ook maar vraag, antwoordt mijn hart nietSi por mucho que pregunto no responde el corazón
Hoe kan ik de wereld begrijpen als ik mezelf niet begrijp?¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo?

Ik heb je leugens om mijn nek gewikkeldMe lie tus mentiras al cuello
En mijn voeten raken de grond niet meerY mis pies ya no tocan el suelo
Het is zo zoet om te voelen dat ik sterfEs tan dulce sentir que me muero
En eindigen in de mond van de hemelY acabar en la boca del cielo

Waar de angsten ons niet vindenDónde los miedos no nos encuentren
En de moed ons weer bezoektY el valor nos visité de nuevo
Het maakt niet uit wie we zijnQue de igual aquello que seamos
Of de manier waarop we van elkaar houdenO la forma en la que nos amemos

En als de zon niet meer wilY si el Sol ya no quiere
Zullen we vandaag kinderen van de nacht zijnHoy seremos hijos de la noche
Zwart staat ons zo goedEl negro nos sienta tan bien
In lijn met deze chaosA juego con este desorden

En wanneer de zon gaat slapenY cuando el Sol se vaya a dormir
Zal ik wakker op je wachten, zeg me wanneer je komtTe esperaré despierto dime qué vas a venir
En hoewel ik niet ben wat je van me verwachtY aunque no soy lo que esperas de mi
Weet ik dat je me net zo graag wilt als ik jouSe que me quieres tanto como yo a ti

Het is alsof je afscheid zegtEs como si dijeras adiós
En hoewel ik het niet wil, is het voorbijY aunque no quiero se nos acabó
Ze zeggen dat er morgen zon isDicen que mañana hay Sol
En morgen hetzelfde gevoelY mañana misma sensación
Als ik ook maar vraag, antwoordt mijn hart niet (wo-o)Si por mucho que pregunto no responde el corazón (wo-o)
Hoe kan ik de wereld begrijpen als ik mezelf niet begrijp?¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo?

Ik heb je leugens om mijn nek gewikkeldMe lie tus mentiras al cuello
En mijn voeten raken de grond niet meerY mis pies ya no tocan el suelo
Het is zo zoet om te voelen dat ik sterfEs tan dulce sentir que me muero
En eindigen in de mond van de hemelY acabar en la boca del cielo