Inferno

Inferno

Inferno

Eh, yo, je-Ay, yo, I-
C'était Space InvadersIt was Space Invaders
Maintenant toutes les formes du jeuNow all different forms of the game
Envahissent le marché et prennent une grosse partAre storming the market and taking a big chunk
Du business des flippersOut of the Pinball machine business
L'objectif de la plupart de ces jeuxThe object of most of these games
C'est de faire exploser l'ennemi avant qu'il t'exploseIs to blow the enemy up before it blows you up
Et leur popularité vient de leur complexitéAnd their popularity stems from their complexity

Tu joues, tu joues contre une machineYou're, you're playing against a machine
C'est, euh, c'est vraiment dur de, humIt's, uh, it's really hard to, um
Je suppose que ça essaie peut-être de faire mieuxI guess it's maybe trying to do better
Différent, marqué par ma façon d'interpréter le trucDiferente, señalado por mi forma de interpretar la movida
J'éloigne les mauvaises langues, je n'ose pas avec ceux qui nous tirentAlejo malas lenguas, no me atrevo a con aquellos que nos tiran
Les bébés cherchent la blessure pour donner leur morsureBabies buscan la herida para dar su mordida
De princesse captive, à mauvaise serpent crachant du veninDe princesa cautiva, a mala serpiente escupiendo veneno
Comme c'est bon le méchant, comme c'est mauvais le bonQué bueno es el malo, qué malo es el bueno
Je ne connais personne qui ait encore visité le cielNo conozco a nadie que haya visitado todavía el cielo

Comment j'aurais pu savoir que c'est mieux que l'enferCómo iba a saber que es mejor que el infierno
Comment j'aurais pu savoir que c'est mieux que l'enferCómo iba a saber que es mejor que el infierno
Et maintenant compte jusqu'à troisY ahora cuenta hasta tres
Pour perdre le stressPara perder el estrés
La vie n'est pas si belle qu'on te fait croireLa vida no es tan linda como te hacen creer
Elle confine la peau comme ce papierConfina la piel como ese papel
Si tu regardes à travers, je sais que tu pourras me lireSi miras a través, sé que podrás leerme

Je sais que tu pourras me lireSé que podrás leerme
Connaît-moi jusqu'à me tuerConóceme hasta matarme
Jusqu'à me tuerHasta matarme
Et je ne veux pas me voir seulY no quiero verme solo
On ne m'a pas laissé le choix et j'ai fini par tout perdreNo me dio a elegir y acabé perdiendo todo
Mes envies de vivre, mes envies de rêver se sont briséesMis ganas de vivir, mis ganas de soñar se han roto

Je me suis retrouvé avec si peuMe quedé con tan poco
Et maintenant je descends jusqu'à la finY ahora desciendo hasta el final
Je vois mes péchés passerVeo mis pecados pasar
On m'a demandé si j'avais fait quelque chose de mal et je n'ai pas pu dire la véritéMe preguntaron si hice algo malo y no pude decir la verdad

Parce que qui connaît la véritéPorque quién conoce la verdad
Si ta vie est un mensongeSi tu vida es todo una mentira
Le démon est ton prénom, ouaisEl demonio es tu nombre de pila, yeah
Et maintenant je marche du mauvais côtéY ahora camino por el lado equivocado
Les mauvaises pensées seront mes invitées aujourd'huiLos malos pensamientos hoy serán mis invitados
À moitié drogué, perdant plus que ce que je gagneMedio drogado, perdiendo más de lo que gano

J'ai ouvert mon cœur, ils l'ont écorchéAbrí mi corazón, lo desollaron
À la fin, il ne nous reste que des versAl final solo nos quedan los gusanos
Que va-t-il advenir de tout ce qu'on a laissé?¿Qué pasará con todo aquello que dejamos?
Ça se perdra comme on perd 21 grammesSe perderan como se pierden 21 gramos

Mais malgré tout, je t'aimePero a pesar de to' te amo
Je n'ai pas de temps pour toi, non, non, non, nonNo tengo tiempo para ti, no, no, no, no
Je n'ai pas de temps pour moi, nonNo tengo tiempo para mí, no
Et ils ne veulent pas me voir seulY no quieren verme solo
On ne m'a pas laissé le choix et j'ai fini par tout perdreNo me dio a elegir y acabé perdiendo todo
Mes envies de vivre, mes envies de rêver se sont briséesMis ganas de vivir, mis ganas de soñar se han roto

Je me suis retrouvé avec si peuMe quedé con tan poco
Et je ne veux pas me voir seulY no quiero verme solo
J'ai fini par tout perdreAcabé perdiendo todo
Et je ne veux pas me voir seul!¡Y no quiero verme solo!
Et je ne veux pas me voir seul!¡Y no quiero verme solo!
Descente vers l'enferDescenso al inferno
Descente vers l'enferDescenso al inferno