Infinita

Infinie

Infinita

Je me sens seulMe siento solo
Dans cet espaceEn este espacio
Où tu n'es plusQue ya no estás
Cette solitude devient infinieSe hace infinita está soledad
(Elle devient, elle devient, elle devient)(Se hace, se hace, se hace)

Je marche pieds nus dans cette jungle de verreSigo descalzo en esta jungla de cristal
Je me suis coupé avec ta façon d'aimerMe corté con tu forma de amar
Et tu es infinieY es que tú eres infinita
Tu es pour toute la vieEres para toda la vida

Comme un tatou, tu ne t'en vas pasCómo un tatú, no te quitas
Tu restes toute la vieDuras toda la vida
Tu fais mal le jour et à l'aubeDueles de día y de madrugada
María, tu fais mal quand tu es làMaría dolores dueles cuando estás
Et quand tu t'en vasY cuando te vas

Regarde-moiMírame
Je suis fait de morceaux de toiEstoy hecho de pedazos de ti
Eh, eh, regarde-moiEh, eh, mírame
Comme un chien, je te suis partoutCómo un perro sigo tras de ti

Ouaf, ouaf, ouafGuau, guau, guau
Ouaf, ouaf, ouafGuau, guau, guau
Ouaf ouaf, ouafGuau guau, guau
Ouaf, ouaf, ouafGuau, guau, guau

Je continue à penser que tu es mauvaiseSigo pensando en que eres mala
Mais la vie est encore pirePero más mala es la vida
Si tes balles me traversentSi me atraviesan tus balas
Et même les mauvaises s'oublientY hasta las malas se olvidan

Tu es comme ce roman intenseEres como esa novela intensa
Une tempête d'étéUna tormenta de verano
Ce qu'on a est impossibleLo nuestro es imposible
Mais je t'aimePero te amo

N'oublie pas, s'il te plaîtNo me olvides, por favor
Je t'aime plus queTe quiero más, de lo que
Je ne m'aime moi-mêmeMe quiero yo
Je t'aime plus queTe quiero más, de lo que
Je ne m'aime moi-mêmeMe quiero yo

Regarde-moiMírame
Je suis fait de morceaux de toiEstoy hecho de pedazos de ti
Eh, eh, regarde-moiEh, eh, mírame
Comme un chien, je te suis partoutCómo un perro sigo tras de ti

Ouaf, ouaf, ouafGuau, guau, guau
Ouaf, ouaf, ouafGuau, guau, guau
Ouaf ouaf, ouafGuau guau, guau
Ouaf, ouaf, ouafGuau, guau, guau

Je ne veux pas savoirNo quiero saber
De l'amourDe amor
Je veux tes yeuxYo quiero tus ojos
S'il te plaîtPor favor

On est, on est, on est bienEstamos, estamos, estamos bien
Quand on est loinCuando estamos cuando hay distancia
On se disputeNos peleamos
On s'aimeNos queremos

On se détesteNos odiamos
Mais on ne s'oublie pasPero no nos olvidamos
On est, on est bienEstamos, estamos bien
On est, on est bienEstamos, estamos bien
(On est, on est bien)(Estamos, estamos bien)

Comme à l'époque oùCómo en los tiempos cuando
On faisait les maquettesHacíamos las maquetas
La chanson entièreLa canción completa
Je l'ai écrite sur un carnetLa escribí sobre libreta

Au cas où la chanson ne marcherait pasPor si la canción no pega en carta
Je t'enverrais les parolesMandarte la letra
Si Andy m'appelaitSi me llamara Andy
Je me marierais avec ma poupéeMe caso con mi muñeca

J'ai un verbe pour ton sujetTengo un verbo para tu sujeto
Je n'ai pas de mauvais œilNo tengo mal de ojo
Si tu es mon amuletteSi eres mi amuleto
Si tu me le demandes, le monde est platSi me lo pides el mundo es plano

Et l'amour coquinY el amor coqueto
A escaladé un volcan à mains nuesEscaló un volcán con las manos
Et je me faufile à l'intérieurY me cuelo dentro
C'est devenu si difficileSe vuelve tan difícil

D'arriver à toiLlegar a ti
C'est devenu si difficileSe vuelve tan difícil
On est, on est, on est bienEstamos, estamos, estamos bien
Je suis fait de morceaux de toiEstoy hecho de pedazos de ti
Eh, eh, regarde-moiEh, eh, mírame

Comme un chien, je te suis partoutCómo un perro sigo tras de ti
N'oublie pas, s'il te plaîtNo me olvides, por favor
Je t'aime plusTe quiero más
Que je ne m'aime moi-mêmeDe lo que me quiero yo
Je t'aime plusTe quiero más
Que je ne m'aime moi-mêmeDe lo que me quiero yo