Olor a Café

Geruch von Kaffee

Olor a Café

Ich bin ein Glas, dasSoy un cristal que
In zwei zerbrochen istSe rompió por la mitad
Ich wollte dich, doch alles geht schiefTe quise pero to' me sale mal
Und jetzt verbringe ich Stunden ohne da zu seinY ahora paso horas sin estar
Allein singe ich Lieder für dichA solas canto rolas para ti

Das bedeutet, dass ich dich nie wirklich geliebt habeSignifica que el te quiero nunca fue verdad
Wenn du das Herz wie eine Verbrecherin getötet hastSi mataste el corazón como una criminal
Und obwohl ich auch Fehler gemacht habe, hab ich dir nicht so wehgetanY aunque yo también fallé yo no te hice tan mal
Du hast umgeblättert und ich kann dich nicht vergessenTu has pasado de página y yo no te consigo olvidar

Von dem Mond fallen deine DornenDe la Luna cae en tus espinas
Durchdringen meine NetzhautAtravesandome la retina
Ich fühle mich gefangen in deinen weißen Hügeln (ja)Me siento atrapado en tu' blanca' colinas (yeah)
Ich renne, ohne zurückzuschauen, vor all deinen LügenCorro sin mirar atrás de todas tus mentiras

Es tut weh, ja, es tut wehDuele, pues claro que duele
Alles für jemanden zu geben, der dich nicht willDarlo todo por alguien que a ti no te quiere
Es tut weh, ja, es tut wehDuele, pues claro que duele
Diese Augen zu sehen, die lügenVer esos ojos que mienten
Wenn sie dir sagen, dass alles wie immer istCuando te dicen que está como siempre
Es tut weh, ja, es tut wehDuele, claro que duele
Dieses Gefühl, dass du die Person liebst, die du verlierstEsa sensación de que amas a la persona que pierdes

Schatz, ich hätte mir nie vorgestelltMami no me imaginé
Ein Leben ohne deine LiebeUna vida sin tu amor
Ohne den Geruch von KaffeeSin el olor a café
An den sonnigen MorgenEn las mañanas de Sol
Du warst alles, was ich wollteTú eras todo lo que quiero
Doch mein Himmel ist bewölktPero mi cielo nublo
Jetzt singe ich dir, was ich dir nicht gesagt habe, als ich den Mut nicht hatteAhora te canto lo que no te dije cuando me faltaba valor

Schatz, ich hätte mir nie vorgestelltMami no me imaginé
Ein Leben ohne deine LiebeUna vida sin tu amor
Ohne den Geruch von KaffeeSin el olor a café
An den sonnigen MorgenEn las mañanas de Sol
Du warst alles, was ich wollteTú eras todo lo que quiero
Doch mein Himmel ist bewölktPero mi cielo nublo
Jetzt singe ich dir, was ich dir nicht gesagt habe, als ich den Mut nicht hatteAhora te canto lo que no te dije cuando me faltaba valor

Ich dachte, ich mache alles richtigYo que pensaba que lo estaba haciendo bien
Dass ich mit dir 100% gebeQue contigo daba el 100
Wir waren im selben ZugSubidos al mismo tren
Hier sitze ich am Bahnsteig und warteAquí me tienes esperando en el andén
Mit Angst, halb schmutzig, auf einem DammCon miedo a medio sucio sentado en un terraplén

Jetzt sag mir, wer wirdAhora dime quién va
Mir diesen Blick schenken, der mich zerreißtRegalarme esa mirada que desmiembra
Ich merke es, wenn du zitterstLo noto cuando tiembla
Auch wenn du es nicht verstehstAunque no me entienda
Oder es nicht anmachstO no lo prenda
Schlafe ich weiter, umarmt von deinem KleidungsstückSigo durmiendo abraza'o a tu prenda

Jetzt sag mir, werAhora dime quién
Mir die Angst vor dem Verlieren nehmen wirdMe va a quitar el miedo a perder
Wenn ich dich nicht einmal haben kannSi ya no te puedo ni tener
Ich will dieses Herz heilen, aber es wird wehtunQuiero cocer, este cora pero va a doler
Ich kann deinen Halt nicht vergessenNo puedo olvidar tu sostén

Ich will zurück, ich will dich umarmenQuiero volver, quiero abrazarte
Ich habe ein Flugticket bis nach MarsTengo un billete de vuelo hasta Marte
Ich weiß nicht, was Kunst istNo sé que es el arte
Aber es muss ähnlich sein wie dich zu küssenPero tiene que ser parecido a besarte

Schatz, ich hätte mir nie vorgestelltMami no me imaginé
Ein Leben ohne deine LiebeUna vida sin tu amor
Ohne den Geruch von KaffeeSin el olor a café
An den sonnigen MorgenEn las mañanas de Sol
Du warst alles, was ich wollteTú eras todo lo que quiero
Doch mein Himmel ist bewölktPero mi cielo nublo
Jetzt singe ich dir, was ich dir nicht gesagt habe, als ich den Mut nicht hatteAhora te canto lo que no te dije cuando me faltaba valor

Schatz, ich hätte mir nie vorgestelltMami no me imaginé
Ein Leben ohne deine LiebeUna vida sin tu amor
Ohne den Geruch von KaffeeSin el olor a café
An den sonnigen MorgenEn las mañanas de Sol
Du warst alles, was ich wollteTú eras todo lo que quiero
Doch mein Himmel ist bewölktPero mi cielo nublo
Jetzt singe ich dir, was ich dir nicht gesagt habe, als ich den Mut nicht hatteAhora te canto lo que no te dije cuando me faltaba valor