Se Te Ve (part. Samy Marto)

Man sieht es dir an (feat. Samy Marto)

Se Te Ve (part. Samy Marto)

Man sieht es dir anSe te ve
Dass es dir nicht gefällt, wo ich binQue no te gusta un pelo que este donde estoy
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den
Ich hab, was ich hab, weil ich gearbeitet habYo tengo lo que tengo porque trabaje
Man sieht es dir an, man sieht es dir anSe te ve se te ve
Die Neid zerfrisst dich und du weißt nicht, was du tun sollstLa envidia te mata y no sabes qué hacer
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den

Man sieht es dir anSe te ve
Dass es dir nicht gefällt, wo ich binQue no te gusta un pelo que este donde estoy
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den
Ich hab, was ich hab, weil ich gearbeitet habYo tengo lo que tengo porque trabaje
Man sieht es dir an, man sieht es dir anSe te ve se te ve
Die Neid zerfrisst dich und du weißt nicht, was du tun sollstLa envidia te mata y no sabes qué hacer
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den

Man sieht es dir anSe te ve
Ich hab erreicht, was ich als Kind geträumt habYa logré lo que soñé de niño
Gott segne den, der seinen Träumen folgtDios bendiga al que sigue sus sueños
Bevor die Liebe, die Fotos, die Scheinwerfer, der Ruhm und die Flüge kamenAntes de que llegara el cariño, las fotos, los focos, la fama y los vuelos
Für die, die da waren, als ich nichts verdient hab und nur das Heft übrig bliebPor aquellos que taban cuando no ganaba y solo me quedaba el cuaderno

Jetzt nehm ich ein Flugzeug nach Mexiko und tausende warten mit offenen ArmenAhora agarró un avion hasta mexico y me esperan miles con los brazos abiertos
Die Prozente kommen, auch die Konzerte, das Foto, das Geld, der RuhmLlegan los porcientos también los conciertos, la foto, el dinero, la fama
Aber ich weiß natürlich, dass all das morgen nicht mehr da sein wirdPero por supuesto yo sé que to'o esto no va a estar el día de mañana
Ich will das Gerechte, damit meine Familie, die Kumpels, die Mama zufrieden sindYo quiero lo justo pa' que esten a gusto familia, los panas, la mamá

Denn je mehr du verdienst, desto mehr Probleme kommenQue cuanto más ganas más problemas llegan
Und je mehr sie dir auf die Pelle rücken, desto mehr rufen sie dichY cuánto te pegan más te llaman
Eines Tages fragten sie mich, was ich wollteUn día me preguntaron que quería
Ich wollte Sänger sein und haben, was ich nicht hatteYo quería ser cantante y tener lo que no tenía

Sie sagten, es sei schlecht, aber ich hab mich verteidigt, bis die Kumpels kamenMe dijeron que era malo, pero que me defendía hasta que llegaron los panas
Und sie blieben mit offenem Mund zurückY se quedaron con la boca parti'a
Der Kopf voll, der Kühlschrank leer, mein Opa sagteLa cabeza llena, nevera vacía, mi abuelo decía
Dass eines Tages das Konto sich füllen würdeQue algún día la cuenta se llenaría

Wir haben Herz da reingesteckt, wo du Geld reinsteckstPusimos corazón donde tú pones dinero
Wir bleiben im Viertel, wo alles begannSeguimos en el barrio donde todo empezó
Die meinen sind bei mir, seit ich bei null warLos míos es tan conmigo desde que estaba a cero
Und jetzt, wo wir alles haben, kommen sie als FreundeY ahora que tenemos todo vienen de bro

Man sieht es dir anSe te ve
Dass es dir nicht gefällt, wo ich binQue no te gusta un pelo que este donde estoy
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den
Ich hab, was ich hab, weil ich gearbeitet habYo tengo lo que tengo porque trabaje
Man sieht es dir an, man sieht es dir anSe te ve se te ve
Die Neid zerfrisst dich und du weißt nicht, was du tun sollstLa envidia te mata y no sabes qué hacer
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den

Man sieht es dir anSe te ve
Dass es dir nicht gefällt, wo ich binQue no te gusta un pelo que este donde estoy
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den
Ich hab, was ich hab, weil ich gearbeitet habYo tengo lo que tengo porque trabaje
Man sieht es dir an, man sieht es dir anSe te ve se te ve
Die Neid zerfrisst dich und du weißt nicht, was du tun sollstLa envidia te mata y no sabes qué hacer
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den

Such deine TräumeBusca tú sueños
Träume großSueña a lo grande
Und dass die Mama alles hat, was sie sich wünschtY que la mamá tenga to'o lo que ella sueñe
Das Viertel schmerzt, das Geld fliegtEl barrio duele el dinero vuele
Sie wollen, dass ich fliege, denn an Neid sterben sieQuieren que vuele porque de la envidia mueren
Der Straßenjunge wurde SängerEl callejero se hizo cantante

Und mit seinen Leuten will er nach vorne gehenY con su gente quiere que tire pa'lante
Der Angeber, der nie ehrlich warEl prepotente que nunca fue de frente
Demütig erkennt den Demütigen immerHumilde reconoce a humilde siempre
Sie sehen mich nicht, sie sehen mich nichtNo me ven, no me ven

Aber ich habe den GlaubenPero tengo la fe
Deshalb hab ich gekämpft und auf dem Grab ist meine Oma, ich schworPor eso me maté y en la tumba es mi abuela jure
Dass ich nicht aufhören werde, dass ich gekrönt werde, dass ich aus dem Viertel herauskommeQue no voy a parar que me coronaré que del barrio saldré
Ich will den Richter sehen, der mich hinter Gitter gesteckt hatQuiero ver a ese juez que me metio entre rejas
Und sehen, wie weit ich gekommen binY que vea hasta donde llegue

Man sieht es dir anSe te ve
Dass es dir nicht gefällt, wo ich binQue no te gusta un pelo que este donde estoy
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den
Ich hab, was ich hab, weil ich gearbeitet habYo tengo lo que tengo porque trabaje
Man sieht es dir an, man sieht es dir anSe te ve se te ve
Die Neid zerfrisst dich und du weißt nicht, was du tun sollstLa envidia te mata y no sabes qué hacer
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den

Man sieht es dir anSe te ve
Dass es dir nicht gefällt, wo ich binQue no te gusta un pelo que este donde estoy
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den
Ich hab, was ich hab, weil ich gearbeitet habYo tengo lo que tengo porque trabaje
Man sieht es dir an, man sieht es dir anSe te ve se te ve
Die Neid zerfrisst dich und du weißt nicht, was du tun sollstLa envidia te mata y no sabes qué hacer
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den

Man sieht es dir anSe te ve
Man sieht es dir anSe te ve
Man sieht es dir an, man sieht es dir anSe te ve se te ve
Die Neid zerfrisst dich und du weißt nicht, was du tun sollstLa envidia te mata y no sabes qué hacer
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den

Man sieht es dir anSe te ve
Man sieht es dir anSe te ve
Man sieht es dir an, man sieht es dir anSe te ve se te ve
Die Neid zerfrisst dich und du weißt nicht, was du tun sollstLa envidia te mata y no sabes qué hacer
Scheiß drauf, scheiß draufQue te den que te den

Man sieht es dir anSe te ve