Xfa

Xfa

Xfa

Wie schwer ist es, sich von dem zu verabschieden, den man liebtQue difícil despedirse de quién amas
Es gibt Dinge, die wertvoller sind als Geld und RuhmHay cosas más valiosas que el dinero y la fama
Ich erinnere mich wieder an dich, während ich mich im Bett wälzeVuelvo a recordarte dándole vueltas a la cama
Und das Leben ist ärmer ohne deinen edlen BlickY es que la vida es más pobre sin tu noble mirada

Allein, umgeben von so vielen MenschenSolo, acompañado de tanta gente
Der Ort meines Körpers ist nicht derselbeLa ubicación de mi cuerpo no es la misma
Wie der GeistQue la mente
Der mit einem traurigen Für immer gegangen istQue te fuiste con un triste para siempre
Ich glaubte es nie, denn ich weiß nicht, was der Tod istNunca lo creí, pues no sé decir qué es la muerte

Und auch wenn ich 2022 um dich weineY aunque te llore en pleno 2022
Fast 20 Jahre nachdem du uns Lebewohl gesagt hastCasi 20 años después de que nos dijeras adiós
Wollte ich zurückkehren zu dem Haus, wo alles begannHe querido regresar a la casa donde empezó
In der Hoffnung, dich vor dem Fernseher zu findenCon la esperanza de encontrarte frente aquel televisor
Und ich verstecke mich nicht vor dem Schmerz, den ich mit mir trageY no me escondo del dolor que arrastro en
In meinem Leben gibt es Wunden, für immer Novembren, die man nicht vergisstMi vida hay heridas para siempre noviembres que no se olvidan
Ich glaube nicht an Worte, denn sie sagen oft Lügen und die Augen lügen nie, aufmerksam meine PupillenNo creo en las palabras, pues suelen decir mentiras y los ojos nunca mienten, atentamente mis pupilas

Verrückt, wenn wir uns aus Liebe umbringenLoco si por amor nos matamos
Alles, was ich tue, tue ich für dichTodo lo que hago lo hago por ti
Alles Schöne, das wir erlebt habenTodo lo bonito que pasamos
Bitte lass nicht zu, dass es sich von mir entferntPorfa no dejes que se aleje de mí
Und jetzt ohne dich, lindere ich meinen Schmerz wie eine alte Playlist aus den 2000ernY ahora sin ti, calmo mi dolor como vieja playlist de los 2000's
Lebe in der Vergangenheit, weit weg von hierViviendo en el pasado lejos de aquí

XfaXfa

Weine nicht, wenn alles zu Ende gehtNo llores cuando todo se acabe
Wenn der Himmel über die Meere fälltCuando el cielo caiga sobre los mares
Wenn alles ein Traum ist und du aufwachstCuando todo sea un sueño y despiertes
Lass mich nicht losNo me sueltes

XfaXfa

Weine nicht, wenn alles zu Ende gehtNo llores cuando todo se acabe
Wenn der Himmel über die Meere fälltCuando el cielo caiga sobre los mares
Wenn alles ein Traum ist und du aufwachstCuando todo sea un sueño y despiertes
Lass mich nicht losNo me sueltes
Lass mich nicht losNo me sueltes

Der Familie geht es gut, obwohl etwas distanziert, wie man sagen würdeLa familia bien, aunque algo distanciada como quien diría
Es riecht nicht mehr nach Brot von der BäckereiYa no llega olor a pan de la panadería
Die Oma ist gegangen, ich weiß, dass sie dir Gesellschaft leistetLa Abu se fue, sé que te hace compañía
Ich fühle, dass ich ihr nicht gesagt habe, ich liebe dich, alles, was ich sollte, und trotzdemSiento que no le dije, te quiero to' lo que debía y aun así
Sie liebte mich, ohne dass ich ihr Blut warElla me quería sin ser de su sangre
Ich werde immer ihr Kleiner sein, auch wenn ich alt und groß werdeSiempre seré su pequeño aunque me haga viejo y grande
Und diese Melodie für dich, damit sie dich begleitetY esta melodía pa ti, pa' que te acompañe
Falls dort, wo du bist, das Böse des Menschen weiterhin ankommtPor si allí donde estás sigue llegando el mal del hombre

Die Straße Markt, die Nummer 12La calle mercado, la número 12
Erinnert mich daran, dass vor Cyclo immer José da warMe recuerda, que antes de Cyclo siempre estuvo José
Weit weg von den Posen, den Scheinwerfern, den FansLejos de las poses, de las focos, de los fans
In diesem Fischerdorf namens AlquiánEn aquel barrio pesquero llamado el Alquián
Wo ich gelernt habe, dass es viel Schlechtes gibtDónde aprendí que hay mucho malo
Aber das Gute wiegt mehr und wenn ich mit Angst vor dem Sterben lebePero lo bueno pesa más y que si vivo con miedo a morir
Vergeht mir das LebenLa vida se me va
Ich bewahre in mir das Kind, das nie aufgehört hat zu träumenGuardo en mí ese niño que nunca dejó de soñar
Und wenn du die Musik abstellst, ist das hier nicht mehr mein PlatzY si me apagas la música este ya no es mi lugar

Dein Sohn arbeitet mit gebrochenem RückenTu hijo trabajando con la espalda rota
Andrea studiert und schreibt sehr gute NotenAndrea estudiando y sacando muy buenas notas

Ich rappe, aber mit einer heiseren StimmeYo rapeando, pero con la voz más rota
Verrücktes Leben, wie die Zeit vergeht, auch wenn ich es nicht willLoca vida como el tiempo vuela aunque no quiera
Ich werde alt und merke, wie das Leben wehtMe hago viejo y notas como la vida sopla
In die entgegengesetzte Richtung und die Dinge, die nicht mehr da sindEn dirección contraria y las cosas que ya no están
Sind die notwendigstenSon las más necesarias

Die Musik ist für mich wie eine unfreiwillige KraftLa música pa' mi es como una fuerza involuntaria
Die mich stärker aufstehen lässt, wenn ich falleQue hace que levante más fuerte cuando me caiga

Und jetzt, wo die Worte aus meinem Mund kommenY ahora que las palabras salen de mi boca
Bitte um Verzeihung, falls sie eines Tages falsch sindPido perdón por si un día se equivocan
Ich will dein Leben nicht reparierenQue no quiero arreglarte la vida
Wenn mein Leben immer kaputt war (kaputt)Si mi vida siempre estuvo rota (rota)

XfaXfa

Weine nicht, wenn alles zu Ende gehtNo llores cuando todo se acabe
Wenn der Himmel über die Meere fälltCuando el cielo caiga sobre los mares
Wenn alles ein Traum ist und du aufwachstCuando todo sea un sueño y despiertes
Lass mich nicht losNo me sueltes

XfaXfa

Weine nicht, wenn alles zu Ende gehtNo llores cuando todo se acabe
Wenn der Himmel über die Meere fälltCuando el cielo caiga sobre los mares
Wenn alles ein Traum ist und du aufwachstCuando todo sea un sueño y despiertes
Lass mich nicht losNo me sueltes
Lass mich nicht losNo me sueltes