Words Are Just Words

Worte Sind Nur Worte

Words Are Just Words

Immer wieder hast du gesagt, du wirst für mich da seinTime after time you said you'd be there for me
Doch immer wieder klingen deine Worte unehrlichBut over and over your words ring of insincerity

[Bridge:][Bridge:]
Diese Worte, die über deine Lippen kommenThese words that pass your lips
Oft ausgesprochen, aber nie gemeintOften spoken but never meant
Du verletzt die, die du liebstYou hurt the ones you love
Bin ich der, den du gerne hasst?Am I the one that you love to hate
Sag, was du meinstSay what you mean
Und mein, was du sagstAnd mean what you say

[Refrain:][Chorus:]
Warum muss ich in Angst leben?Why must I live in fear
Warum muss ich so leiden?Why must I hurt this way
Jeden meiner Schritte überdenkenContemplating my every move
Unsicher bis zu deinem letzten TagInsecure 'til your dying day
Du fügst den Schmerz zuYou inflict the pain
Denn ich bin der, den du Freund nennst'Cause I'm the one that you call friend
Habe genug von deinen dummen SpielenHad enough of your foolish games
Geh einfach, geh einfach wegJust go Just go away

Ich würde tausend Meilen gehen, wenn du es von mir verlangstI would walk a thousand miles if you asked me to
Aber warum muss ich mein ganzes Leben damit verbringen, dir das zu beweisen?But why must I spend my whole life proving these things to you

[Bridge / Refrain][Bridge / Chorus]

Wie oft muss ich mit gebrochenem Herzen dastehen?How many times must I stand broken hearted
Wann werde ich jemals lernen?When will I ever learn
Wie oft muss ich in Stücke fallen?How many times must I fall to pieces
Jeder bekommt seine ChanceEverybody gets a turn

Immer wiederTime and time again
Bist du wie ein alter Schwarz-Weiß-FilmYou're like an old black and white movie
Es wurde alles schon einmal gemachtIt's all been done before
Du bist das gleiche alte Lied und der gleiche alte TanzYou're the same old song and dance
Du bist ein müdes KlischeeYou're a tired old cliche
Du kennst das Ende, bevor es kommtYou know the end before it comes

Warum muss ich in Angst leben?Why must I live in fear
Warum muss ich so leiden?Why must I hurt this way
Jeden meiner Schritte überdenkenContemplating my every move
Unsicher bis zu deinem letzten TagInsecure 'til your dying day
Du fügst den Schmerz zuYou inflict the pain
Denn ich bin der, den du Freund nennst'Cause I'm the one that you call friend
Habe genug von deinen dummen SpielenHad enough of your foolish games
Das wird enden, das muss endenThis will end This must end

Wenn ich einen Cent für jedes Mal hätte, dass du gesagt hast, du liebst michIf I had a dime for every time you said you loved me
Wäre ich MillionärI'd be a millionaire
Aber wenn ich eine Million für jedes Mal hätte, dass du es ernst gemeint hastBut if I had a million for every time that you meant it
Wäre ich so arm wie die HölleI'd be poor as hell

Nie werde ich jemalsNever will I ever
Wieder diesen Weg gehenWalk this road again
So lange ich lebe, wird die Liebe, die ich gebeFor as long as I live the love that I give
Nicht umsonst seinWon't be given up in vain

[Refrain][Chorus]

Immer wieder hast du gesagt, du wirst für mich da seinTime after time you said you'd be there for me
Wie oft muss ich in Stücke fallen?How many times must I fall to pieces
Jeder bekommt seine ChanceEverybody gets a turn

Nie werde ich jemals wieder diesen Weg gehenNever will I ever walk this road again
Aber so lange ich lebe, wird die Liebe, die ich gebeBut for as long as I live the love that I give
Nicht umsonst seinWon't be given up in vain

[Refrain][Chorus]