Skal

Skål

Skal

Mead helado goteando por mi gargantaIce cold mead trickling down my throat
Con nuestra sangre hicimos un juramentoWith our blood we took an oath
¿Quién va conmigo en este camino?Who with me upon this way?
Rojo en la nieve, muchos caeránRed in snow, many will lay

La batalla está aquí y ahoraThe battle upon us here and now
Estamos juntos, todos como unoWe stand together all as one
Permanecemos juntos hasta que la batalla se ganeWe stand together till the battle is won
Nadie puede girar, nadie puede huirNone can turn, none can run

Luchamos como uno hasta que se acabeWe fight as one till it is done
Luchamos hasta que la batalla se gane!We fight till the battle is won!
Nadie puede girar, nadie puede huirNone can turn, none can run
¡Banquete con los dioses, skål!Feast with the gods, skål!

Sea alto o sea bajoBe he tall or be he small
Nosotros nos plantamos y luchamos contra todosWe stand and fight them all
Juntos en fila, nos mantenemos como una murallaTogether in line, we stand like a wall
Defiende tu posición y mátalos a todosHold your ground and kill them all

Los bardos cantarán, y las leyendas contaránBards will sing, and legends will tell
Cómo luchamos y los enviamos al infiernoHow we fought and sent them to hell
Ahí estábamos, espalda con espaldaThere we stood back to back
Cada uno con su escudo y hachaEach of us with shield and ax

Luchamos como uno hasta que se acabeWe fight as one till it is done
Luchamos hasta que la batalla se gane!We fight till the battle is won!
Nadie puede girar, nadie puede huirNone can turn, none can run
¡Banquete con los dioses, skål!Feast with the gods, skål!

Oración a OdínPrayer to odin

¡Salve, padre de todos!Hail all-father
Sabio guerrero, viajero de un solo ojoWise warrior, one-eyed wanderer
Ven y siéntate junto a mi fuegoCome sit at my fire
Cuéntame tus historias de antañoTell me your tales of olde

Tú que eliges a los caídosYou who chooses the slain
Mira mis hazañasLook upon my deeds
Cuando llegue mi horaWhen my time comes
Llámame a entrar en Valhalla y banquetea con los ÆsirCall me to enter valhalla and feast with the æsir

Que mi final sea digno de canciónMay my end be worthy of song
Otórgame victoria, otórgame gloriaGrant me victory, grant me glory
Otórgame música y poesíaGrant me music and poetry
Otórgame furia y alegríaGrant me fury and joy

Honor y sacrificio imploroHonor and sacrifice I implore
Pensamiento y recuerdoThought and remembrance
Viaje y aventura a tierras lejanasJourney and venture to lands of afar
Odín, sé mi testigo, sé mi testigoOdin be my witness, be my witness