Yggdrasil

Yggdrasil

Yggdrasil

Entre tus ramas los dioses hicieron a MidgardAmongst your branches the gods caused Midgard to be
Del carne de YmirFrom the flesh of Ymir
Formaron la Tierra para que el hombre habiteThey formed the Earth for man to dwell
Su sangre y sudor se convirtieron en el marHis blood and sweat they turned into the sea

Los enanos salieron a la luzThe dwarves came forth
Y con ellos su cráneo se volvió el cieloAnd with them his skull became the sky
Odin formó el viento y lanzó su cerebroOdin formed the wind and cast his brains
Se convirtieron en las nubes danzantes que traen la lluviaThey became the dancing clouds that bring us rains

Somos los hombres que te honran hoyWe are the men that honour you today
Los nueve descansan en tiThe nine rest in thee
Nuestro viejo fresno, YGGDRASILOur old Ash tree, YGGDRASIL

Los reinos reverencian tu nombreThe realms Revere your name
Siempre verde, siempre igualForever green always the same
Urd sacia tu sedUrd quenches your thirst
Donde el CYGNUS nada y los dioses se encuentran primeroWhere the CYGNUS swim and gods meet first

¿Quién es ese que corre de abajo hacia arriba?Who's that running from bottom to top?
¿No es el difamador ratatösk?Is it not the slanderer ratatösk?

Bendito seas, oh árbolForever blessed o' tree
Nuestro sagrado fresno eres túOur sacred Ash you be
Sobre tus raíces el mal roeUpon your roots evil gnaws
Juntos luchamos para romper sus mandíbulasTogether we battle to break it's jaws

Sobre ti Odin se colgóUpon you Odin hung himself
Solo por un vistazo hizo sacrificioJust for a glimpse he made sacrifice
Arrancó su ojo para pagar el precioHe tore out his eye to pay the price

Los secretos de las runasThe secrets of the runes
Los buscó como un premioHe sought as a prize
Un sorbo de mimirOne sip from mimir
Para hacerlo todo sabioTo make him all wise