In The Eternal Night

In Der Ewigen Nacht

In The Eternal Night

Mutter! Umhülle uns mit deiner DunkelheitMother! surround us with your darkness
Denn wir wussten nicht, wie wir dein freundliches Licht schätzen sollten,Because we didn't know how to value your kind light,
Lass deine Flüstern von den Tänzen der Bäume begleitet werden.Let your whispers be accompanied by the trees' dances.
Halte uns, begleite uns in diesem langsamen Tod,Hold us, accompany us in this slow death,
Du, die uns das Leben gabst, gib uns jetzt den Tod...You who gave us life, give us now death...

In der ewigen Nacht,In the eternal night,
Frostwinde greifen unsere leblosen Körper an,Frost winds attack our inert bodies,
Die Wölfe heulen von den BergenThe wolves howl from the mountains
Besessen vom blutigen Mond.Possesed by the bloody moon.

Endlich, Mutter, hast du eine gerechte Lösung gegeben,Finally, mother, you have given a fair solution,
Damit deine Felder wieder blühenSo your fields will bloom again
Und deine Flüsse wieder mit ihrer Reinheit fließen, deine Täler...And your rives will flow again with their purity, your valleys...
Bring uns ewige Qual,Bring us eternal torment,
Verführe uns mit deinen Winterflüstern,Seduce us with your winter whispers
Damit Leben und Tod dein Wesen erfüllenSo life and death fill your being
Und unser Blut und unsere Eingeweide,And shall our blood and entrails,
Unsere Klagen und TränenOur laments and tears
Sei unser Opfer und verherrliche dich für immer...Be our offering and glorify you forever...

...der Mond regiert den Himmel in der ewigen Nacht....the moon presides the sky in the eternal night.

In der ewigen Nacht,In the eternal night,
Frostwinde greifen unsere leblosen Körper an,Frost winds attack our inert bodies,
Die Wölfe heulen von den BergenThe wolves howl from the mountains
Besessen vom blutigen Mond.Possesed by the bloody moon.