Tant Qu'il Nous Reste

Mientras nos quede

Tant Qu'il Nous Reste

¿Por qué vivir sin sonreírPourquoi vivre sans sourire
Sin domingos y sin recuerdosSans dimanche et sans les souvenirs
Sin soñar con crecerSans rêver de grandir
¿Por qué vivir sin solPourquoi vivre sans soleil
Sin soñar un día ser eternoSans rêver un jour d'être éternel,
No vivir lo esencialNe pas vivre l'essentiel
Sin soñar, no hay veranoSans rêver, pas d'été
Sin gritar todo el amor que se sienteSans crier tout l'amour qu'on ressent
No soñar sin amarPas rêver sans aimer
No llorar ante el silencio de las ausenciasPas pleurer devant le silence des absences

[Estribillo]:[Refrain] :
Mientras nos quedeTant qu'il nous reste
La luz, incluso una sola estrella, la últimaLa lumière même une seule étoile la dernière
La esperanza del amor en nuestras oracionesL'espoir de l'amour dans nos prière
Incluso por un solo segundoMême pour une seule seconde
Mientras nos quede, nosotros x2Tant qu'il nous reste nous x2

¿Por qué vivir sin amarPourquoi vivre sans aimer
Sin los suspiros que nos hacen avanzarSans les soupir qui nous font avancer
Sin dar nunca nadaSans jamais rien donner
¿Por qué vivir sin locuraPourquoi vivre sans folie
En el silencio cerrado en la nocheDans le silence fermer dans la nuit
Para ver otra vidaPour voir une autre vie
Sin soñar, no hay veranoSans rêver pas d'été
Sin gritar la magia del instanteSans crier la magie de l'instant
No soñar sin amarPas rêver sans aimer
No llorar ante la felicidad que se siente.Pas pleurer devant le bonheur qu'on ressent.

[Estribillo][Refrain]

Y aunque nos falte la eternidadEt même si on manque d'éternité
Es hermoso desear pensarloC'est beau l'envie d'y penser
Ya que a menudo hay que empezar de nuevoPuisque il faut souvent tout recommencer
Aun así quiero respirar.Je veux quand même respirer.