Bonita

Belle

Bonita

Elle est celle qui calme les vagues, le vent, la brise et ma tempêteElla es quien calma las olas, el viento, la brisa y mi tempestad
Noyé dans toute sa tendresse, je découvre ce que je n'ai jamais pu voirAhogado en toda su ternura descubro lo que nunca pude mirar
La lune repose avec elle, regardant jusqu'où elle peut allerLa luna descansa con ella mirando hasta donde ella puede llegar
Et son nom résonne dans les livres, dans tant de chansonsY su nombre se escucha en los libros, en tantas canciones
Quelle jalousie elle suscite, belle comme une rose qui orne le jardin d'ÉdenQue envidia ella da hermosa cuál rosa que adorna el jardín del edén
Et souriante comme un enfant qui commence à aimerY risueña cuál niño que empieza recién a querer

Oh belleAy bonita
Ma belleMi bonita

Sa voix apaise mon âme et celle des autresSu voz tranquiliza mi alma y la de los demás
Sa silhouette est parfaite et fait envie aux autresSu figura es perfecta y causa envidia en las demás
Son regard fige tout, tu ne sais pas comment réagirSu mirada congela y no sabes como reaccionar
Car il embrasse ton âme et il n'y a pas moyen d'échapper à çaPues abraza tu alma y de eso no hay como escapar
Ses mains si chaudes, pleines de douceurSus manos tan tibias, sin faltos de suavidad
Après l'avoir connue, impossible de ne pas aimerDespués de conocerla imposible no amar

Oh belleAy bonita
Ma belleMi bonita
Quelle beautéQue bonita

Oh belleAy bonita
Ma belleMi bonita