Ojalá Te Des Cuenta

Hoffentlich merkst du es

Ojalá Te Des Cuenta

Du gehstTe vas
Du gehstTe vas
Und ich weiß nicht, ob ich das ertragen kannY yo no sé si lo pueda soportar
Jetzt schaust du mich schief an wegen allem, was du hörstAhora me miras mal por todo lo que escuchas
Wegen allem, was passiert, wenn die ganze WeltPor todo lo que pasa cuando todo el mundo
Dir ins Gesicht schautTe mira a la cara
Und hoffentlich merkst du es (hoffentlich)Y ojalá te des cuenta (ojalá)

Dass es mir ernst war (denk daran)Que lo mío era en serio (recuerda)
Dass ich dich nicht angelogen habe, wie es die anderen tatenQue yo no te mentía como si lo hacían
Alle dieseToditos aquellos
Wer sind deine Freundinnen? (wer?)¿Quiénes son tus amigas? (¿quienes?)

Sogar sie haben gelogenHasta ellas mentían
Das war eine GeschichteEsto era una historia
Aus der es keinen Ausweg gabDe la que no había salida
Heute ist das Herz leerHoy el cora está vacío

Es tut wehEstá dolido
Wenn du wüsstest, dass ich mich noch nicht aufgegeben habeSi supieras que aún no me he rendido
Ich weiß, dass du kommen würdest, um bei mir zu seinSé que vendrías a estar conmigo
Aber es sind keine Erinnerungen mehr an meiner SeitePero no quedan recuerdos a lado mío

Ich habe es für dich getanLo hice por ti
Ich habe alles für dich getanHice todo por ti
Und heute zahlst du so zurückY hoy me pagas así
Und heute tut es mir wehY hoy me duele a mí

Ich habe es für dich getanLo hice por ti
Ich habe alles für dich getanHice todo por ti
Und heute zahlst du so zurückY hoy me pagas así
Und heute tut es mir wehY hoy me duele a mí

Und hoffentlich merkst du es (hoffentlich)Y ojalá te des cuenta (ojalá)
Dass es mir ernst war (denk daran)Que lo mío era en serio (recuerda)
Dass ich dich nicht angelogen habe, wie es die anderen tatenQue yo no te mentía como si lo hacían
Alle dieseToditos aquellos

Wer sind deine Freundinnen? (wer?)¿Quiénes son tus amigas? (¿quienes?)
Sogar sie haben gelogenHasta ellas mentían
Das war eine GeschichteEsto era una historia
Aus der es keinen Ausweg gabDe la que no había salida
Jeden Tag tut alles wehCada día todo duele
Ich kann nicht verhindern, dass du bleibstNo puedo hacer que te quedes
Und das verstehe ichY eso si lo entiendo

Bald wirst du die Liebe verstehen, die ich für dich hattePronto entenderás el amor que te tenía
Und du wirst mich anflehen, dass ich in dein Leben zurückkommeY me suplicarás que regrese a tu vida
Du kannst mich nicht vergessenNo te puede olvidar
Auch wenn du mich auslöschen willstAunque te quiera borrar
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich immer liebenNo te preocupes yo siempre te voy a amar

Ich werde dich liebenTe voy a amar
Ich werde dich liebenTe voy a amar
Und wenn es einen anderen gibtY si existe un él
Er konnte dir nicht gebenÉl no te pudo dar

Seit einiger Zeit suche ich den WegDesde hace tiempo estoy buscando el camino
Aber es wird andersPero se hace distinto
Wenn ich dich auf der Straße sehe und weiß, dass es nicht dasselbe istCuando te veo por la calle y sé que no es lo mismo
Lüge um Lüge hast du dir ein Schloss gebautMentira tras mentira fuiste haciéndote un castillo
Wo du regierst, versteckst du dein Lächeln, pure Heuchelei, MädchenDonde reinas escondiendo sonrisas, puro cinismo girl
Sag mir, ob du jetzt weißt, dass die Zeit vergangen istDime si sabes ahora que el tiempo pasó
Jeder von deinen hat sich darum gekümmertCada uno de los tuyos de eso se encargó
Sie werfen den Stein und verstecken dann die HandTiran la piedra y luego te esconden la mano

Mama, solche gab es schon zu den Zeiten des HeiligenMami de esos existieron hasta en los tiempos del sagrado
Ich bin jetzt anders, jetzt wo alles vorbei istYo soy distinto ahora que todo se acabó
Das tut mir weh, aber ich glaube, es ist besserEsto me duele pero creo que es mejor
Wenn du zurückkommst, verspreche ich dir eine EntschuldigungSi tú regresas te prometo un perdón
Aber ich glaube nicht, dass du den Weg zu mir findestPero no creo que vayas por donde yo

Also mach weiterAsí que dale
Schau mich aus deinem KopfSácame de tu mente
Sag den LeutenDecile a la gente
Dass ich es nicht wert bin, dich zu habenQue no merezco tenerte
Und hoffentlich merkst du es (hoffentlich)Y ojalá te des cuenta (ojalá)
Dass es mir ernst war (denk daran)Que lo mío era en serio (recuerda)
Dass ich dich nicht angelogen habe, wie es die anderen tatenQue yo no te mentía como si lo hacían
Alle dieseToditos aquellos
Wer sind deine Freundinnen? (wer?)¿Quiénes son tus amigas? (¿quiénes?)
Sogar sie haben gelogenHasta ellas mentían
Das war eine GeschichteEsto era una historia
Aus der es keinen Ausweg gabDe la que no había salida