アメリカの女王 (America no Joo)

Reine d'Amérique

アメリカの女王 (America no Joo)

Voici venir la Reine d'AmériqueHere comes Queen America
Pour punir tous les barbaresTo punish all the barbarous
Voici venir la Reine de la Paix et de la LibertéHere comes Queen of Peace and Freedom
Menant de puissants bourreauxLeading strong executioners

Quelle belle silhouette, plus brillante que le soleilWhat a beautiful figure, brighter than Sun
Elle rend les gens aveuglesIt makes people blind
Quelle belle voix, plus claire que les étoilesWhat a beautiful voice, it's clearer than stars
Elle rend les gens muetsIt makes people dumb

Les lances tombent sur le lacThe spears fall down on the lake
Rempli de larmes, larmesFulfilled with tears, tears
Son flambeau brille sur la TerreHer torchlight shines on the Earth
Son flambeau brille sur la TerreHer torchlight shines on the Earth

Comme la sagesse est appropriée, Votre MajestéHow proper the wisdom, Your majesty
Elle rend les singes sagesIt makes monkeys wise
Comme la colère est appropriée, Votre MajestéHow proper the anger, Your majesty
Elle laisse les gens mourirIt let's people die

Combien de temps avez-vous attendu, Votre MajestéHow long you've been waiting, Your majesty
(Pour que l'ordre soit juste et carré)(For the order is fair and square)
À quel point avez-vous été peinée, Votre MajestéHow deep you've been saddened, Your majesty
(Les salauds malfaisants ici et là)(The evil sods here and there)
Les marteaux tombent dans l'airThe hammers fall down in the air
Rempli de peur, peurFulfilled with fear, fear
Son flambeau brille sur la TerreHer torchlight shines on the Earth
Brille sur la Terre, brille sur la TerreShines on the Earth, shines on the Earth

Voici venir la Reine d'AmériqueHere comes Queen America
Pour punir tous les barbaresTo punish all the barbarous
Voici venir la Reine de la Paix et de la LibertéHere comes Queen of Peace and Freedom
Menant de puissants bourreauxLeading strong executioners

Voici venir la Reine d'AmériqueHere comes Queen America
À genoux et louez-la maintenantDown on your knees and praise her now
Voici venir la Reine de la Paix et de la LibertéHere comes Queen of Peace and Freedom
Faites sonner les cloches de la paix, aahRing the bells of peace, aah
(La la-la la-la la-la la-la la-la la-la la-la)(La la-la la-la la-la la-la la-la la-la la-la)
(La la-la la-la la-la la-la la-la la-la la-la la-laa)(La la-la la-la la-la la-la la-la la-la la-la la-laa)

Voici venir la Reine d'AmériqueHere comes Queen America
Voici venir la Reine d'AmériqueHere comes Queen America