Sweet

Dulce

Sweet

¿Y no es tan típico de mí acercarme tanto solo para que me digan que no?And isn't it so like me to get so close just for them to tell me no
¿Y no es tan típico de mí perder un amigo y cuando me desquito, volver a caer?And isn't it so like me to lose a friend and when I'm popping off their back again
¿Y no es tan típico de mí enamorarme, pero hay un detalle: un ex loco?And isn't is so like me to fall in love but there's a catch: A crazy ex
¡Fantástico!Fantastic!
Y no tengo más opción que sonreír y seguir adelante.And I got no choice but smile and move past it

Oh, ahí vasOh there ya go
Notando mis defectosNoticing my flaws
Dando golpes bajosFiring low blows
Fue fácil descartarmeIt was easy to write me off
OlvidarmeTo forget me
Pero aquí sigoBut I'm still here
¡Un poco cínica!A little cynical!
¡Es un milagro!It's a miracle!

Sigo siendo tan dulceI'm still so sweet
Después de toda la mierda que me hicisteAfter all the shit you did to me
Quizás debería ser un poco difícilMaybe I should be a handful
Cariño, soy un maldito ángelBaby I'm a God damn angel
Sí, sigo siendo tan dulceYeah still so sweet
Después de cómo intentaste llegar a míAfter how you tried to get to me
Quizás sí me desmoronéMaybe I sure fell apart
Puede que haya reordenado mi corazónMight of rearranged my heart
Sigo siendo tanI'm still so

¿Y no es tan típico de ti quitarme todo menos la responsabilidad?And isn't it so like you to take everything from me except accountability
Como si me quitaras la alfombra de debajo de los pies, me costó reconocer algoLike the rug out from under my feet made it hard for me to recognize anything
¿Y no es tan cierto?And isn't it just so true
Y curiosoAnd interesting
Cómo las cosas que me ponen a pruebaHow the things that test me
Hacen que sea la mejor versión de mí, ¡sí!Make the best me, yup!

Oh, fui eleganteOh, I was graceful
Solo alisando mi faldaJust straightening my skirt
Estaba tan heridaI was so hurt
Me dejaste triste y quemadaLeft me blue and burned
Fue una locuraIt was crazy
¡Pero aquí sigo!But I'm still here!
¡Y lírica!And lyrical!
¡Es un milagro!It's a miracle!

Sigo siendo tan dulceI'm still so sweet
Después de toda la mierda que me hicisteAfter all the shit you did to me
Quizás debería ser un poco difícilMaybe I should be a handful
Cariño, soy un maldito ángelBaby I'm a God damn angel
Sí, sigo siendo tan dulceYeah still so sweet
Después de cómo intentaste llegar a míAfter how you tried to get to me
Quizás sí me desmoronéMaybe I sure fell apart
Puede que haya reordenado mi corazónMight of rearranged my heart
Sigo siendo tanI'm still so

Me pateaste a la calleKicked me to the curb
Apuesto a que escuchasteBet you heard
Estoy más dulce que nuncaI'm doing sweeter than ever
Reordené mi corazónRearranged my heart
Me desmoronéFell apart
Sigo siendo más dulce que nuncaI'm still sweeter than ever
Sí, sigo siendo tanYeah, I'm still so

Pensaste que desapareceríaThought I'd disappear
Aquí sigoI'm still here
Siendo más dulce que nuncaDoing sweeter than ever
Sabes que deseabas que murieraKnow you wish I died
Estoy vivaI'm alive
Y soy más dulce que nuncaAnd I'm sweeter than ever
Sí, sigo siendo tan dulce.Yeah, I'm still so sweet