Je t'aime

Ai Ni

Yo yo yo yo Cyndi, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? (爱你)Yo yo yo yo Cyndi, what what's wrong with me? (爱你)
Yo yo Cyndi bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?Yo yo cyndi baby, what's wrong with me?
Cyndi, donne-moi ton amour, tu me fais éternuer tout le tempsCyndi, give me your love, you make me sneeze all the time
Maintenant maintenant, pourquoi je n'arrête pas d'éternuer à trois heures vingt-six du matinNow now 怎么我一直狂打喷嚏 在凌晨三点二十六分
Laisse-moi chanter, laisse-moi chanter une chanson pour t'accompagner au sommeilLet me sing let me sing a song 陪妳入睡
Qu'est-ce que l'amour, hmm, j'écoute, tu veux quoi, dis juste ouiWhat is love 嗯哼我正在听 妳要什么都 say yes
Cyndi, je t'aime vraiment beaucoupCyndi I really do love you so

Si tu éternues soudainement, c'est sûrement que je pense à toi如果你突然打了个喷嚏 那一定就是我在想你
Si je suis réveillé au milieu de la nuit par mon téléphone, ah, c'est parce que je tiens à toi如果半夜被手机吵醒 啊那是因为我关心
Je me demande souvent si ce que tu dis a un double sens常常想你说的话是不是别有用心
Je veux vraiment croire, mais je ne peux pas m'empêcher de douter明明很想相信 却又忍不住怀疑
Dans ton cœur, suis-je vraiment le seul ? L'amour, c'est moi qui t'embête tout le temps在你的心里 我是否就是唯一 爱就是有我常烦著你

Ho bébé, dis-moi un peu plus de mots doux, si tu penses à moi, regarde-moi un peuHo baby 情话多说一点 想我就多看一眼
Montre-moi un peu plus, pour que je puisse vraiment voir表现多一点点 让我能 真的看见
Oh bye, dis moins de choses, je veux être avec toi plus d'un jourOh bye 少说一点 想陪你不只一天
Un peu plus, fais-moi aimer ça de tout mon cœur多一点 让我 心甘情愿 爱你

J'aime faire le fou dans tes bras, ton monde est un château喜欢在你的臂弯里胡闹 你的世界是一座城堡
Sur les photos de cabine, je souris à ton téléphone在大头贴画满心号 贴在手机上对你微笑
Je me demande souvent si tu entends ce que je dis常常想我说的话你是否听得进去
Je veux vraiment être en colère, mais je ne peux pas m'empêcher de sourire明明很想生气 却又止不住笑意
(Oh) Dans mon cœur, tu es vraiment la seule, l'amour, c'est me coller à toi(Oh) 在我的心里 你真的就是唯一 爱就是让我常赖著你

Ho bébé, dis-moi un peu plus de mots doux, si tu penses à moi, regarde-moi un peuHo baby 情话多说一点 想我就多看一眼
Montre-moi un peu plus, pour que je puisse vraiment voir表现多一点点 让我能 真的看见
Oh bye, dis moins de choses, je veux être avec toi plus d'un jourOh bye 少说一点 想陪你不只一天
Un peu plus, fais-moi aimer ça de tout mon cœur多一点 让我 心甘情愿 爱你

Comme ça, un jour après l'autre, les sentiments s'accumulent lentement就这样 一天又一点 慢慢地累积感觉
Le monde à deux peut se rapprocher un peu两人的世界 就能够贴近一点

Ho bébé, dis-moi un peu plus de mots doux, si tu penses à moi, regarde-moi un peuHo baby 情话多说一点 想我就多看一眼
Montre-moi un peu plus, pour que je puisse vraiment voir表现多一点点 让我能 真的看见
Oh bye, dis moins de choses, je veux être avec toi plus d'un jourOh bye 少说一点 想陪你不只一天
Un peu plus, fais-moi aimer ça de tout mon cœur多一点 让我 心甘情愿 爱你

Ho bébé, dis-moi un peu plus de mots doux, si tu penses à moi, regarde-moi un peuHo baby 情话多说一点 想我就多看一眼
Montre-moi un peu plus, pour que je puisse vraiment voir表现多一点点 让我能 真的看见
Oh bye, dis moins de choses, je veux être avec toi plus d'un jourOh bye 少说一点 想陪你不只一天
Un peu plus, fais-moi aimer ça de tout mon cœur多一点 让我 心甘情愿 爱你

Un peu plus, et je découvrirai lentement, grâce à toi, je suis prêt à aimer.多一点 才会慢慢发现 因为你 让我心甘情愿