Dang Ni

Dang Ni

Si un jour,Ru guo you yi tian,
Je retourne en arrière,Wo hui dao cong qian,
Retourne à l'époque où j'étais,Hui dao jui yuan shi de wo,
Est-ce que tu te souviendras de moi comme il faut ?Ni shi fou hui jue de wo bu cuo.
Si un jour,Ru guo you yi tian,
Je te veux vraiment,Wo li ni yao yuan,
Je ne peux plus être avec toi,Bu neng zai he ni,
En pensant à toi, est-ce que tu te souviens de ce que j'ai dit en partant ?Xiang yue, ni shi fou hui fa jue wo yi jing shuo zai jian.

(refrain)(chorus)
Quand tes yeux cachent un sourire,Dang ni de yan jing mi zhe xiao,
Quand tu bois un soda, quand tu es là,Dang ni he ke le dang ni chao,
Je veux te dire que ça va,Wo xiang dui ni hao,
Tu ne sais jamais,Ni cong lai bu zhi dao,
À propos de toi, à propos de toi,Xiang ni, xiang ni,
Je peux aussi être bien,Ye neng chen wei shi hao,
Quand tu parles de tes soucis d'aujourd'hui,Dang ni shuo jing tian de fan nao,
Quand tu dis que tu ne peux pas dormir,Dang ni shuo ye shen ni shui bu zhao,
Je veux te dire,Wo xiang dui ni shuo,
Mais j'ai peur de dire des bêtises,Que hai pa dou shuo cuo,
J'aime bien toi,Hao xi huan ni,
Je ne sais pas.Zhi bu zhi dao.

Si un jour,Ru guo you yi tian,
Tous les rêves deviennent réels,Meng xiang dou shi xian,
Tous les souvenirs s'effacent,Hui yi dou chen le,
Pour toujours,Yong yuan,
Est-ce que tu te souviendras encore de ce jour ?Ni shi fou hai hui ji de jing tian.
Si un jour,Ru guo you yi tian,
Nous réalisons,Wo men dou fa jue,
Que finalement tout ça,Yuan lai shen me dou,
C'est possible,Ke yi,
Est-ce que nous resterons ici ?Wo men shi fou hai hui ting liu zai zhe li.

(refrain)(chorus)

Peut-être que le vide me fait trop penser,Ye xu kong xu rang wo xiang de tai duo,
Peut-être que ça revient à chaque instant,Ye xu gai hui dao mei yi muo,
Dans mes rêves, je te vois,Mong li hui xiang yu,
C'est bien de ne rien avoir,Jiu hao bu you yu,
Je veux dire haut et fort,Da sheng de shuo wo yao shuo,
Quand tes yeux cachent un sourire,Dang ni de yan jing mi zhe xiao,
Quand tu bois un soda, quand tu es là,Dang ni he ke le, dang ni chao,
Je veux te dire que ça va, tu ne sais jamais,Wo xiang dui ni hao ni cong lai bu zhi dao,
À propos de toi, à propos de toi, je peux aussi être bien,Xiang ni xiang ni ye neng chen wei shi hao,
La~ la~ la~La~ la~ la~
Je veux te dire mais j'ai peur de dire des bêtises,Wo xiang dui ni shuo que hai ba dou shuo cuo,
J'aime bien toi, je ne sais pas.Hao xi huan ni, zhi bu zhi dao.