Raining

Lloviendo

Raining

Fuerte lluvia, mi Señor,Heavy rain, my Lord,
que traes a la ciudad,you bring to the city,
descubriendo pensamientos ocultos;disclosing hidden thoughts;
agua bautismalbaptismal water
empapando mi cuerpo,steeping my body,
rechazando mi alma.rejecting my soul.

Susurros de viento se convierten en llantosWhispers of wind change to cries
más allá de mi oído,beyond my ear,
sombras dispersas evocanscattered shadows evoke
un torbellino de recuerdos;a whirl of remembrances;
entidades dulces,sweet entities,
tiros emocionalesemotional shots
hechos de destinos rotos.made of broken destinies.

Y te pregunto, mi Señor,And I ask you, my Lord,
por qué mi amor yace en el odiowhy my love lies in hate
y mis sueños en la muerte;and my dreams in death;
por qué el aliento sagrado de la vidawhy the holy breath of life
cruzó mi barro hacia atrás;crossed my mud backwards;
un libro leído desde el final,a book read from the end,
es lo que soy.that's what I am.

Sigue lloviendo,Still raining,
lágrimas frías de piedad lúcidacold tears of lucid pity
deslizándose por mi espalda,sliding down on my back,
escalofríos de una vida esperando la lluviashivers of a life waiting for the rain
para elevarse al cielo;to rise to the sky;
ilusiones de una mente amorosaillusions of a loving mind
forzada a vivir buscandoforced to live searching
¡un sueño solo para apagarlo!for a dream just to blow it out!

Y te ruego, mi Señor,And I pray you, my Lord,
que seas mi último sueñoto be my last dream
en este día lluvioso,in this rainy day,
aquel donde la vida y la alegríathe one where life and joy
unirán mi dolor,will marry my sorrow,
una dimensión unificadoraa unifying dimension
en la cual mi alma finalmente descansará.in which my soul will finally rest.