The Seventh Empire

El Séptimo Imperio

The Seventh Empire

Soy el Emperador, gobernando todo el universo conocidoI am the Emperor, ruling all known universe
Tengo un poder absoluto y una sed absoluta...I have absolute power and absolute thirst...
Sediento de aún más, desperdiciando energía con gran prisaThirsty for even more, wasting energy in great haste
Ansioso por aprender el Saber, fertilizando desechos psiónicosEager to learn the Lore, fertilizing psionic waste
Conquistando a mis enemigos, golpeándolos con toda mi fuerzaConquering my enemies, striking them with all my might
Cambiando todas las historias conocidas, el ganador siempre tiene la razónChanging all known histories, the winner is always right
Observando mi Imperio, las fronteras parecen no tener finWatching at my Empire, borders seem without end
La codicia arde como un fuego, lloro pero no entiendo...Greed is burning like a fire, I weep but I don't understand...

He cambiado mucho, una vez humilde, ahora Dios; ¿POR QUÉ???I have changed a lot, once humble, now God; WHY???

En mi juventud, hace mucho tiempo, cambiando todo con determinaciónIn my youth, long ago, changing all with determination
Veo mi alter ego, tratando de cambiar mi destinoI seem my alter-ego, trying to change my destination
Treinta años he estado durmiendo, todo mi Imperio ha estado llorandoThirty years I've been sleeping, my whole Empire has been weeping

Ahora me doy cuenta de que el Imperio me cambió, en lugar de que yo cambiara al ImperioI now realize the Empire changed me, instead of me changing the Empire
Me he convertido en lo que una vez... despreciabaI have become what I once... did despise
Pero en lugar de odiarme a mí mismo, lo disfruto...But instead of hating myself, I enjoy it...
Disfruto del poder, eso es lo que odio: no me odio a mí mismo...Enjoy the power, that's what I hate: I don't hate myself...

El juego no es nada; jugarlo lo es todo...The game is nothing; the playing of it is everything...