My Mother's Faith

La fe de mi madre

My Mother's Faith

Los brazos de mi madre nos abrazaban fuerteMy mother's arms would hold us tight
Ella susurraba Señor, cuídalos esta nocheShe whispered Lord keep them tonight
Y así dormíamos tranquilos y segurosAnd so did we sleep sound and safe
Debe haber sido la fe de mi madreIt must have been my mother's faith

La mañana llamaba al sol a salirMorning would call the sun to rise
Y abría dulcemente los ojos adormiladosAnd open sweetly slumbering eyes
Ella rezaba Señor, cuídalos en su caminoShe prayed Lord keep them on their way
Él nos sostenía en la fe de mi madreHe held us in my mother's faith

La fe de mi madre nos envolvíaMy mother's faith was wrapped about us
Como el plumón más suave del inviernoLike the softest down of winter
Y cuando los vientos furiosos nos encontrabanAnd when the raging winds had found us
Como en sus brazos siempre nos quedábamosAs in her arms we ever stayed

Al atardecer, el crepúsculo sobre el campoAt evenin' time dusk o'er the field
La luna renuente y las estrellas se revelabanReluctant moon and stars revealed
Ella le agradecía bien a través del díaShe thanked him well as through the day
Tan segura como la fe de mi madreAs certain as my mother's faith

La fe de mi madre podía mover montañasMy mother's faith could move a mountain
Y era profunda como cualquier océanoAnd was deep as any ocean
Pero para mantener seguros a los que la rodeabanBut to keep safe those gathered round her
Este fue el mayor regalo que nos dioThis was the greatest gift she gave

Cuando el verano cambió y habíamos crecidoWhen summer turned and we had grown
Su partida nos llamó tristemente a casaHer passing called us woeful home
La besé entonces mientras allí yacíaI kissed her then as there she lay
Y ahora sé de la fe de mi madreAnd now I know my mother's faith

Y así ella duerme tranquila y seguraAnd so does she sleep sound and safe
Debe haber sido la fe de mi madreIt must have been my mother's faith