Always / Goodnight

Toujours / Bonne nuit

Always / Goodnight

S'il y a des moments où tu te sens faibleIf there are times you find that you are feeling weak
Comme à côté de moi, je te tiendrai jusqu'à ce que tu t'endormesLike next to me I'll hold you till you fall asleep
À n'importe quel moment de la journée, il n'y a rien à expliquerAt anytime of day there's nothing to explain
Je suis toujours à tes côtésI'm always on your side
Accroche-toi à moi, je te volerai des jours difficilesHold on to me I'll steal you from the hardest days
N'aie pas peur, je suis là pour te guiderDon't be afraid you have me hear to guide your way
À travers les tempêtes, je serai là, je ne disparaîtrai pasThrough storms I will be here I will not disappear
Je suis toujours à tes côtésI'm always by your side

ToujoursAlways
ToujoursAlways
ToujoursAlways
ToujoursAlways

Et bien que je le promette avec mon cœur, je te verrai à traversAnd though my heart I promise I will see you through
Quand la douleur arrive, je serai là pour te tenir avec des rires et de la puretéWhen pain arrives I'll be right here to hold on to with laughter and with pure
Je promets que je serai làI promise I'll be there
Toujours à tes côtésAlways by your side

Essuie les larmesDry away the tears
Mets de côté tes peurs, plus de douleur pour mon amourLay a side your fears no more pain for my love
Je suis ici, maintenant, va dormirI'm here now go to sleep
Et quand les anges viendront, je sais qu'ils te traiteront bienAnd when the angels come I know that they will treat you well
Qu'ils te tireront de là et te soulèveront de tout ce qui t'a retenuThat they will pull you through and lift you up from all that's held you down
Il y a un paradis là-haut qui t'attend, alors ferme les yeux et rêveThere's a heaven up there and it wait's just for you so close your eyes and dream
Et il y aura un monde que tu connaissais autrefoisAnd there will be a world you once knew
Un monde sans souci qui est resté avec toi trop longtempsA world without a care that is stuck with you for far to long
Un monde qui contient un amour comme le mien pour te voir grandir fortA world that does contain a love like mine to watch you grow strong
Et quand mon heure viendra, elle attendra de faire une place pour moiAnd when my time rise is waiting to make a place for me
Car quand je me lèverai, ton visage sera le premier que je verraiFor when I do rise your face should be the first place I see

ToujoursAlways
ToujoursAlways
ToujoursAlways
ToujoursAlways

Essuie les larmesDry away the tears
Mets de côté tes peurs, plus de douleur pour mon amour, il est tempsLay a side your fears no more pain for my love it's time
Maintenant, va dormirNow go to sleep