Flieg, bevor du fällst

Fly Before You Fall

Ich sehe, wie du schaust, wenn du seinen Namen hörstI see the way that you look when you hear his name
Ich sehe sein Bild in deinem RahmenI see his picture up in your frame
Und du weigerst dich zuzugeben, dass du ihn immer noch vermisst, aberAnd you refuse to admit you still miss him, but
Das ist in OrdnungIt's okay

Du bist ein Turm der Stärke, wenn du zerbrichstYou're a tower of strength when you're breaking down
Doch durch die Wand kann ich deinen Schrei spürenBut through the wall, I can feel your cry
Und wenn es still ist, schreist du innerlichAnd when it's quiet, you're screaming inside
Und ich breche zusammen, wenn ich dich höreAnd I break as I hear you

Laut wie eine BombeLoud as a bomb
Willst eine Schulter zum AusweinenWanting a shoulder to cry on
Ich höre dichI hear you
Schnell fallendTumbling fast

Hier und jetztHere and now
Hast du AngstYou're afraid
Mach dir keine SorgenDon't you worry
Ich bringe dir bei zu fliegen, bevor du fällstI'll teach you to fly before you fall away

Es sind die Momente, in denen du ganz allein bistIt's in the moments when you're left all on your own
Und es trifft dich aus dem NichtsAnd it hits you from out of nowhere
Du versuchst es zu verbergen, manchmal ohne ErfolgYou try to hide it, sometimes unsuccessfully
Mit einem Lächeln, das schnell verblasstWith a smile that fades quickly

Dein Widerstand gegen die Traurigkeit ist vergeblich, aberYour resistance to sadness is futile, but
Du bist ein Kämpfer, kannst die Niederlage nicht ertragenYou're a fighter, can't stand defeat
Du bist ein Zauberer darin, den Schmerz vor dir zu verbergenYou're a magician at hiding the hurt from you
Aber ich sehe und höre dichBut I see and I hear you

Laut wie eine BombeLoud as a bomb
Willst eine Schulter zum AusweinenWanting a shoulder to cry on
Ich höre dichI hear you
Schnell fallendTumbling fast

Hier und jetztHere and now
Hast du AngstYou're afraid
Hab keine AngstDon't be scared
Hab keine AngstDon't be scared

Denn ich höre dich'Cause I hear you
Laut wie eine BombeLoud as a bomb
Willst eine Schulter zum AusweinenWanting a shoulder to cry on
Ich höre dich schnell fallendI hear you tumbling fast

Hier und jetztHere and now
Hast du AngstYou're afraid
Mach dir keine Sorgen (oh, nein)Don't you worry (oh, no)
Ich bringe dir bei zu fliegen, bevor du fällstI'll teach you to fly before you fall