Héros

Hero

Vivre à une époque où les braves se sentent impuissantsLiving in a time where the brave feel helpless
Et les forts, les forts sont faiblesAnd the strong, strong are weak
Ils ne voient pas, ils ne voient pas de sortie de l'obscuritéThey don't see, they don't see a way out of the darkness
Alors ils tombent, tombent à genouxSo they fall, fall to their knees

Tu vois, je veux être un hérosSee, I wanna be a hero
Je veux être un hérosI wanna be a hero
Je veux sauver quelqu'unI wanna save somebody
Les libérerMake them free
Enlever les barreaux de la cage de prisonTake the bars from off the prison cage

Maman se tient seule pendant que son bébé pleureMother stands alone as her baby's crying
Entends-tu ce qu'il dit ?Can you hear what he's saying?
Il dit : je peux plus respirer, alors elle le prend dans ses brasHe says: I can't breathe, so she holds him
Et chante chut, chut mon chériAnd sings hush, hush my darling
Alors qu'il prend son dernier souffle d'airAs he takes his last gasp of air

Mais je veux être un hérosBut I wanna be a hero
Je veux être un hérosI wanna be a hero
Je veux que tu sois un hérosWant you to be a hero
Garde-le ici avec moi, ouaisKeep him here with me, yeah

Superman ne te sauvera pasSuperman won't save you
Spider-Man s'en foutSpider-Man won't care
C'est une obligation humaineIt's human obligation
De te relever et de t'emmener là-basTo lift you up and take you there

Pas de costumes, non pas nécessaireNo costumes, no not necessary
Les capes et les manteaux ne s'appliquent pasCloaks and capes do not apply
C'est ton cœur qui te donne de la patienceYour heart's the thing that gives you patience
Toute la force pour te faire essayerAll the strength to make you try

Je veux être un hérosI wanna be a hero
Je veux que tu sois un hérosWant you to be a hero
Je veux sauver quelqu'unI wanna save somebody
Les libérerMake them free
Enlever les barreaux de la cage de prisonTake the bars from off the prison cage

Je veux être un hérosI wanna be a hero
Je veux que tu sois un hérosWant you to be a hero
Je veux sauver quelqu'unI wanna save somebody
Les libérerMake them free