One Short Day (feat. Ariana Grande, Kristin Chenoweth & Idina Menzel)

Eén Korte Dag (feat. Ariana Grande, Kristin Chenoweth & Idina Menzel)

One Short Day (feat. Ariana Grande, Kristin Chenoweth & Idina Menzel)

[TOERISTEN][TOURISTS]
Eén korte dagOne short day
Als je maar hebt, als je maar hebtIf you only have, if you only have
Eén korte dagOne short day
Eén korte dag in de SmaragdstadOne short day in the Emerald City
Eén korte dag in de SmaragdstadOne short day in the Emerald City
Eén korte dag, één korte dag, één korte dag, één korte dagOne short day, one short day, one short day, one short day
In de SmaragdstadIn the Emerald City
SmaragdstadEmerald City
Eén korte dag in de SmaragdstadOne short day in the Emerald City
Eén korte dag vol met zoveel te doenOne short day full of so much to do
Elke kant die je opkijkt in deze stadEvery way that you look in this city
Is er iets prachtigs dat je wilt bezoekenThere's something exquisite you'll want to visit
Voordat de dag om isBefore the day's through

[ELPHABA][ELPHABA]
Er zijn gebouwen zo hoog als Quoxwood-bomenThere are buildings tall as Quoxwood trees

[GLINDA][GLINDA]
KledingzakenDress salons

[ELPHABA][ELPHABA]
En bibliothekenAnd libraries

[GLINDA][GLINDA]
PaleizenPalaces

[ELPHABA][ELPHABA]
MuseaMuseums

[ELPHABA & GLINDA][ELPHABA & GLINDA]
Honderd sterkA hundred strong
Er zijn wonderen zoals ik nog nooit heb gezienThere are wonders likе I've never seen

[GLINDA][GLINDA]
Het is allemaal grootIt's all grand

[ELPHABA][ELPHABA]
En het is allemaal groenAnd it's all green

[ELPHABA & GLINDA][ELPHABA & GLINDA]
Ik denk dat we de plek hebben gevonden waar we thuishorenI think wе've found the place where we belong
Ik wil bij deze gewone mensen zijnI wanna be in this hoi polloi

[ELPHABA][ELPHABA]
Dus ik kom ooit terug voor goedSo I'll be back for good someday

[GLINDA][GLINDA]
Om mijn leven te maken en mijn weg te vindenTo make my life and make my way

[ELPHABA & GLINDA][ELPHABA & GLINDA]
Maar voor vandaag, zullen we zwijmelen en genietenBut for today, we'll wander and enjoy
[ALLE][ALL]
Eén korte dag in de SmaragdstadOne short day in the Emerald City
Eén korte dag om een leven vol plezier te hebbenOne short day to have a lifetime of fun
Eén korte dagOne short day

[ELPHABA & GLINDA][ELPHABA & GLINDA]
En we waarschuwen de stadAnd we're warning the city
Nu we hier zijnNow that we're in here
Zul je weten dat we hier zijn geweestYou'll know we've been here

[ALLE][ALL]
Voordat we klaar zijnBefore we are done

[OMROEPER][ANNOUNCER]
De absolute feitelijke verhaal van onze geweldige Tovenaar van OzPresenting the absolute factual story of our wonderful Wizard of Oz
Met de spelers van de SmaragdstadStarring the Emerald City players

[PRESENTATOR][PRESENTER]
Lang, lang geleden, lang voordat we het ons kunnen herinnerenLong, long ago, long before we can recall
Woonde hier in Oz de magische wijzeThere lived here in Oz the magical wise ones

[WIZOMANIA KOOR][WIZOMANIA CHOIR]
Ah, de magische wijzenAh, the magical wise ones

[WIZOMANIA KOOR & PRESENTATOR][WIZOMANIA CHOIR & PRESENTER]
De wijsten van allemaalThe wisest of them all
[WIZOMANIA ZANGER 1][WIZOMANIA SINGER 1]
We zullen niet voor altijd levenWe will not live forever
Dat kan ik voorzienThat, I can foresee

[WIZOMANIA ZANGER 2][WIZOMANIA SINGER 2]
Dus laten we al onze magieSo let us set all of our magic

[WIZOMANIA ZANGER 1][WIZOMANIA SINGER 1]
In een vreemde en geheime taalIn a strange and secret language

[WIZOMANIA ZANGER 1 & 2][WIZOMANIA SINGER 1 & 2]
In een boekIn a book

[WIZOMANIA ZANGER 2 & KOOR][WIZOMANIA SINGER 2 & CHOIR]
De GrimmerieThe Grimmerie

[WIZOMANIA KOOR][WIZOMANIA CHOIR]
De GrimmerieThe Grimmerie

[PRESENTATOR][PRESENTER]
Maar de tijd tikte steeds verder, dag na dagBut time ticked ever onward day by day

[WIZOMANIA KOOR][WIZOMANIA CHOIR]
OhOh

[PRESENTATOR][PRESENTER]
En al diegenen die het konden lezen, zijn overledenAnd all those who could read it passed away

[WIZOMANIA KOOR][WIZOMANIA CHOIR]
OhOh

[PRESENTATOR & WIZOMANIA KOOR][PRESENTER & WIZOMANIA CHOIR]
Tot op een dag, niemand kon'Til one day, no one could

[PRESENTATOR][PRESENTER]
Maar de wijzen lieten een profetie achterBut the wise ones left a prophecy

[WIZOMANIA ZANGER 3][WIZOMANIA SINGER 3]
In Oz's donkerste uurIn Oz's darkest hour
Hoewel we niet kunnen zeggen wanneerThough we cannot say when

[WIZOMANIA ZANGER 4][WIZOMANIA SINGER 4]
Zal er iemand komen met de krachtThere will come one with the power
Om de Grimmerie weer te lezenTo read the Grimmerie again

[WIZOMANIA ZANGER 3][WIZOMANIA SINGER 3]
En Oz, dat verdrietig en saai wasAnd Oz, which had been sad and blah

[WIZOMANIA ZANGER 4 & KOOR][WIZOMANIA SINGER 4 & CHOIR]
Zal weer een vreugdevolleOnce more will sing a joyous

[WIZOMANIA ZANGER 3][WIZOMANIA SINGER 3]
OhOh

[PRESENTATOR, gesproken][PRESENTER, spoken]
Kijk!Look!
Een man in een luchtballon die uit de lucht komtA man in a balloon arriving from the sky
Misschien is hij hier om de profetie te vervullenMaybe he is here to fulfill the prophecy
Maar kan hij de Grimmerie lezen?But can he read the Grimmerie?

[WIZOMANIA KOOR][WIZOMANIA CHOIR]
Deze man die uit het niets komtThis man who comes out of the blue
Is hij de profetie?Is he the prophecy?

[PRESENTATOR][PRESENTER]
Er is maar één manier om te weten of het waar isThere's one way we'll know if it's true

[PRESENTATOR & WIZOMANIA KOOR, WIZOMANIA KOOR][PRESENTER & WIZOMANIA CHOIR, WIZOMANIA CHOIR]
Haal de Grimmerie (De Grimmerie)Fetch the Grimmerie (The Grimmerie)

[TOVENAR VAN OZ][WIZARD OF OZ]
OmahaOmaha
OmahaOmaha

[VROUW, gesproken][WOMAN, spoken]
Hij kan het lezenHe can read it
Hij moet welHe must be
Een TovenaarA Wizard

[WIZOMANIA KOOR][WIZOMANIA CHOIR]
De profetie vervuldThe prophecy fulfilled
Wat een vreugde zal hij brengenWhat merriness he'll bring
Nu elke Ozian, hef je stem en zingNow every Ozian raise a voice and sing
En zing, en zingAnd sing, and sing

[WIZOMANIA ZANGER 5][WIZOMANIA SINGER 5]
Wie is de tovenaar wiens belangrijksteWho's the mage whose major
Reisplan heel Oz vrolijk maakt?Itinerary is making all Oz merrier?

[WIZOMANIA ZANGER 6][WIZOMANIA SINGER 6]
Wie is de wijze die wijsWho's the sage who sagely
Binnenkwam om onze achterwerken te redden?Sailed in to save our posteriors?

[WIZOMANIA KOOR][WIZOMANIA CHOIR]
Wiens enthousiasme voor luchtballonvarenWhose enthuse for hot-air ballooning
Heeft heel Oz op huwelijksreis?Has all of Oz honeymooning?
Ooh, is hij niet geweldig?Ooh, isn't he wonderful?
Onze geweldige TovenaarOur wonderful Wizard

[ELPHABA & GLINDA, WIZOMANIA KOOR][ELPHABA & GLINDA, WIZOMANIA CHOIR]
Eén korte dag (Wie is de tovenaar wiens belangrijkste)One short day (Who's the mage whose major)
In de Smaragdstad (Reisplan heel Oz vrolijk maakt?)In the Emerald City (Itinerary is making all Oz merrier?)
Eén korte dag (Wie is de wijze die wijs)One short day (Who's the sage who sagely)
Om een leven vol plezier te hebben (Binnenkwam om onze achterwerken te redden?)To have a lifetime of fun (Sailed in to save our posteriors?)

[ALLE][ALL]
Wat een manier om de stad te zienWhat a way to be seeing the city

[ELPHABA & GLINDA][ELPHABA & GLINDA]
Waar zoveel rondlopenWhere so many roam to
Zullen we ook thuis noemenWe'll call it home too
En dan, net als nu, kunnen we zeggenAnd then, just like now, we can say
We zijn gewoon twee vriendenWe're just two friends

[ELPHABA][ELPHABA]
Twee goede vriendenTwo good friends

[GLINDA][GLINDA]
Twee beste vriendenTwo best friends

[ALLE][ALL]
Die één geweldigeSharing one wonderful
Eén korteOne short

[BEWAKER, gesproken][GUARD, spoken]
De Tovenaar zal je nu ontvangen!The Wizard will see you now!

[ALLE][ALL]
DagDay