Stand Up

Lève-toi

Stand Up

J'ai marchéI been walkin'
Avec mon visage tourné vers le soleilWith my face turned to the Sun
Le poids sur mes épaulesWeight on my shoulders
Une balle dans mon flingueA bullet in my gun
Oh, j'ai des yeux dans le dosOh, I got eyes in the back of my head
Juste au cas où je devrais courirJust in case I have to run
Je fais ce que je peux, quand je peux, tant que je peux, pour mon peupleI do what I can, when I can, while I can, for my people
Pendant que les nuages se dissipent et que les étoiles remplissent la nuitWhile the clouds roll back and the stars fill the night

C'est là que je vais me leverThat's when I'm gonna stand up
Emmener mon peuple avec moiTake my people with me
Ensemble, nous allonsTogether we are going
Vers un tout nouveau foyerTo a brand new home
Loin de l'autre côté de la rivièreFar across the river
Entends-tu la liberté qui appelle ?Can you hear freedom calling?
M'appelant à répondreCalling me to answer
Je vais continuer d'avancerGonna keep on keepin' on
Je le sens dans mes osI can feel it in my bones

Tôt le matinEarly in the mornin'
Avant que le soleil ne commence à brillerBefore the Sun begins to shine
Nous allons commencer à bougerWe're gonna start movin'
Vers cette ligne de séparationTowards that separating line
Je traverse des eaux boueusesI'm wadin' through muddy waters
Tu sais que j'ai pris ma décisionYou know I got a made up mind
Et ça ne me dérange pas de perdre du sang en chemin vers le salutAnd I don't mind if I lose any blood on the way to salvation
Et je me battrai avec la force que j'ai jusqu'à ma mortAnd I'll fight with the strength that I got until I die

Alors je vais me leverSo I'm gonna stand up
Emmener mon peuple avec moiTake my people with me
Ensemble, nous allonsTogether we are going
Vers un tout nouveau foyerTo a brand new home
Loin de l'autre côté de la rivièreFar across the river
Entends-tu la liberté qui appelle ?Can you hear freedom calling?
M'appelant à répondreCalling me to answer
Je vais continuer d'avancerGonna keep on keepin' on

Et je sais ce qui m'attend au tournantAnd I know what's around the bend
Ça pourrait être dur à affronter car je suis seulMight be hard to face 'cause I'm alone
Et je pourrais échouerAnd I just might fail
Mais le Seigneur sait que j'ai essayéBut Lord knows I tried
Aussi sûr que les étoiles remplissent le cielSure as stars fill up the sky

Lève-toiStand up
Emmener mon peuple avec moiTake my people with me
Ensemble, nous allonsTogether we are going
Vers un tout nouveau foyerTo a brand new home
Loin de l'autre côté de la rivièreFar across the river
J'entends la liberté qui appelleI hear freedom calling
M'appelant à répondreCalling me to answer
Je vais continuer d'avancerGonna keep on keepin' on
Je le sens dans mes osI can feel it in my bones

Je vais préparer un endroit pour toiI go to prepare a place for you
Je vais préparer un endroit pour toiI go to prepare a place for you