Cavaco e Voz

Chip y voz

Cavaco e Voz

[Cynthia Luz][Cynthia Luz]
Juré que cada paso que doyJurei, que a cada passo que eu der
Voy a seguir sin perdermeEu vou seguir sem me perder
Lo sé, mi santo es fuerteEu sei, meu santo é forte
Pero la ley de la vidaMas a lei da vida
Dice quién se quedaÉ que diz quem fica
Juré que cada paso que doyJurei, que a cada passo que eu der
Voy a seguir sin perdermeEu vou seguir sem me perder
Lo sé, mi santo es fuerteEu sei, meu santo é forte
Pero la ley de la vidaMas a lei da vida

¿Dónde vive tu lucidez?Onde é que mora sua lucidez?
Mezclando ego y deseo, ¡no importa!Misturando o ego e o desejo, não importa!
En el camino de la vida, ya tomé el tren onceNa estrada da vida, eu já peguei o trem das onze
Verás, el miedo es sólo una revueltaEntende, o medo é só a revolta
La luz que traigo a tu alma es una cuestión de serA luz que eu trago pra sua alma é uma questão de ser
No es un producto de mercado, me lo ganéNão é produto de mercado, eu fiz por merecer
Déjame ser tu mar, sumergí tu corazónMe deixa ser seu mar, submergi teu coração
¿Recuerdas lo bueno que es?Tu lembra como é bom?
¿Recuerdas lo bueno que es?Tu lembra como é bom?
Vixe, que desea mendigarVixe, que os desejos imploram
Estos son mis miedosSão meus medos
No reconoceré los defectosEu não vou reconhecer os defeitos
Marcar SecretosSinalizar segredos
Ha pasado mucho tiempo antes de que me tengas en tu manoFalta muito pra tu me ter na mão
Que el amor no explicaEsse amor não explica
Odio la religiónEu só odeio a religião

[Cynthia Luz y Fabio Brazza][Cynthia Luz e Fabio Brazza]
Juré que cada paso que doyJurei, que a cada passo que eu der
Voy a seguir sin perdermeEu vou seguir sem me perder
Lo sé, mi santo es fuerteEu sei, meu santo é forte
Pero la ley de la vidaMas a lei da vida
Dice quién se quedaÉ que diz quem fica
Juré que cada paso que doyJurei, que a cada passo que eu der
Voy a seguir sin perdermeEu vou seguir sem me perder
Lo sé, mi santo es fuerteEu sei, meu santo é forte
Pero la ley de la vidaMas a lei da vida

Tuve que hacer como OdinEu tive que fazer que nem Odin
Me maté en una horcaEu me matei numa forca
Pero ahí fue cuando me lo quitéMas foi aí que eu tirei de mim
¡La fuerza, la fuerza!A força, a força!
Tuve que hacer como OdinEu tive que fazer que nem Odin
Me maté en una horcaEu me matei numa forca
Pero ahí fue cuando me lo quitéMas foi aí que eu tirei de mim
¡La fuerza, la fuerza!A força, a força!

[Fabio Brazza][Fabio Brazza]
Mi nombre es sólo un nombre escrito en una boleta electoralMeu nome é só um nome escrito numa cédula
Mi cuerpo es materia, bacterias y célulasMeu corpo é só matéria, bactéria e célula
Sólo soy un polvo en la nieblaEu sou só uma poeira em meio à névoa
Que el viento se levanta y luego tomaQue o vento deixa subir e depois leva
Au revoirAu revoir
No es que sea una persona incrédulaNão é que eu seja uma pessoa incrédula
Pero si la fe nos elevaMas se a fé nos eleva
Ha pasado un tiempo desde que la mía me llevó allíJá tem um tempo que a minha não me leva lá
Maléfica, la vida puede ser cruelMalévola, a vida pode ser cruel
Y las manos que son malasE as mãos que fazem mal
También nos traen mielTambém nos trazem mel
Quítate el velo y deja de tomar selfieTira o véu e para de tirar selfie
¡Es tu problema, Fi! ¡Nadie quiere tu ayuda!O problema é seu, fi! Ninguém quer your help!
Somos egoístas, vigilando los cinturones de títuloSomos egoístas, de olho nos title belts
Pero no todo el mundo nació para ser Michael PhelpsMas nem todos nasceram para ser Michael Phelps
¿Quién soy yo? ¿Ilusión total?Quem sou eu, afinal? Ilusão total?
¿O soy yo sólo una construcción social?Ou será que esse eu é só uma construção social?
O, de hecho, no hay yo, ¿sólo nosotros?Ou, que na real, não existe eu, só nós?
Es probablemente por eso que S.O.S también escribe soloDeve ser por isso que S.O.S também escreve sós
Coincidencia de semánticaCoincidência da semântica
¿O una súplica oculta?Ou uma súplica oculta?
¿Solitario o solidario?Solitário ou solidário?
Sol y zonas áridasSol e árido
Es el desierto de las pasionesÉ o deserto das paixões
Que nos jura e insultaQue nos afaga e nos insulta
Te lo dije, no me dieron cuerdaEu falei, não me deram corda
Me dieron una llamada de atenciónMe deram um acorda
Dije que necesitaba esperanzaEu disse que precisava de hope
¡No soga, perdóname!Não de rope, me poupe!
En la parte inferior de la fosaNo fundo do poço
O lo uso para subir a la cimaOu uso ela pra escalar até o topo
O lo envuelvo alrededor de mi cuelloOu enrolo no pescoço

[Cynthia Luz y Fabio Brazza][Cynthia Luz e Fabio Brazza]
Tuve que hacer como OdinEu tive que fazer que nem Odin
Me maté en una horcaEu me matei numa forca
Pero ahí fue cuando me lo quitéMas foi aí que eu tirei de mim
¡La fuerza, la fuerza!A força, a força!
Tuve que hacer como OdinEu tive que fazer que nem Odin
Me maté en una horcaEu me matei numa forca
Pero ahí fue cuando me lo quitéMas foi aí que eu tirei de mim
¡La fuerza, la fuerza!A força, a força!