Me Negaram Amor

On m'a refusé l'amour

Me Negaram Amor

Regarde ce que tu as dit ces jours-ciOlha o que você falou esses dias
Je ne veux plus de ça, et c'est notre finAssim eu não quero mais, e esse é o nosso fim
Que tu veux juste sortir, profiterQue você só quer sair, quer aproveitar
Célibataire et être heureuse, boire avec tes copinesSolteira e ser feliz, beber com as amigas
Je sens que tu regrettes, tu veux en parlerSinto que tu se arrependeu, assunto quer puxar

L'amour n'a pas gagnéO amor não venceu
Je vais m'éloignerEu vou me afastar
Je vais m'éloignerEu vou me afastar
Je vais m'éloignerEu vou me afastar
Je vais m'éloignerEu vou me afastar

Alors fais-moi une faveur, quand tu partirasEntão me faça um favor, quando você for
Efface mon numéro, ne rappelle plusApague meu número, não ligue mais
Je vais foutre le bordel, on m'a refusé l'amourQue eu vou tocar o terror, me negaram amor
Je ne sourirai que si tu viens en demandant plusEu só vou sorrindo, se fodeu se vim pedindo mais
Alors fais-moi une faveur, quand tu partirasEntão faça um favor, quando você for

Efface mon numéro, ne rappelle plusApague meu número, não ligue mais
Ne reviens pas en arrière, ne reviens pas en arrière, nonNão volte atrás, não volte atrás, não
Je vais foutre le bordel, on m'a refusé l'amourEu vou tocar o terror, me negaram amor
(Je ne sourirai que si tu as perdu)(Eu só vou sorrindo, se perdeu)
Regarde ce que tu as ditOlha o que você falou

Après que mon amour soit finiDepois que acabou o meu amor
Après avoir décrété notre finDepois de decretar o nosso fim
Après avoir fait le malinDepois de meter mó marra
Après m'avoir balancé ça à la figureDepois de jogar na minha cara
Je t'ai tout donné et ça n'a servi à rienEu te fiz tudo e foi nada
Tu forces trop, làVocê 'tá forçando a barra
Prends deux verres, deviens folleToma duas dozinha, fica louquinha

Tu veux embrasser ma boucheQuer beijar a minha boca
Sors de cette ambiance, petite coquineSai dessa brisa, assanhadinha
Arrête tes conneries, mets tes vêtementsPara de graça, coloca a roupa
Alors fais-moi une faveur, quand tu partirasEntão me faça um favor, quando você for
Efface mon numéro, ne rappelle plusApague meu número, não ligue mais
Je vais foutre le bordel, on m'a refusé l'amourQue eu vou tocar o terror, me negaram amor

Je ne sourirai que si tu viens en demandant plusEu só vou sorrindo, se fodeu se vim pedindo mais
Demandant plus, demandant plusPedindo mais, pedindo mais
Tu es dans la merde si tu viens en demandant plusSe fodeu se vim pedindo mais
Demandant plus, demandant plusPedindo mais, pedindo mais

Tu es dans la merde si tu viens en demandant plusVocê se fodeu se vim pedindo mais
Demandant plus, demandant plus (ouais)Pedindo mais, pedindo mais (yeh)
Tu es dans la merde si tu viens en demandant plusVocê se fodeu se vim pedindo mais
Demandant plus (aïe aïe aïe, aïe aïe aïe)Pedindo mais (aiaiai, aiaiai)

J'ai vu toute la scène, j'ai regardé ton visageEu vi a cena toda, olhei pra sua cara
J'ai ressenti quelque chose de bon, mais je me tireSenti uma coisa boa, mas eu to saindo fora
Il y a des baisers qui collent et ne lâchent pasTem beijo que se gruda não solta
Je vais laisser mon corps transpirerEu vou deixar meu corpo suar

On a perdu du temps et je ne veux pas que tu penses que je vais revenirPerdemos tempo e eu não quero que pense que eu vou voltar
Le meilleur de moi, c'est fini, non ?O melhor de mim se teve né?
Mon petit sourire si léger, ouaisO meu sorrisinho tão leve, é
Tu aimes mentir pour moiVocê gosta de mentir pra mim

Mais je suis déjà loin de toiMas eu já 'to longe da sua
Alors fais-moi une faveur, quand tu partirasEntão me faça um favor, quando você for
Efface mon numéro, ne m'appelle plusApague meu número, não me ligue mais
Je vais foutre le bordel, on m'a refusé l'amourEu vou tocar o terror, me negaram amor

Je ne sourirai que si tu viens en demandant plusEu só vou sorrindo se fodeu se vim pedindo mais
Alors fais-moi une faveur, quand tu partirasEntão me faça um favor, quando você for
Efface mon numéro, ne rappelle plusApague meu número, não ligue mais
Je vais foutre le bordel, on m'a refusé l'amourQue eu vou tocar o terror, me negaram amor

Je ne sourirai que si tu viens en demandant plusEu só vou sorrindo, se fodeu se vim pedindo mais
Demandant plus, demandant plusPedindo mais, pedindo mais
Tu es dans la merde si tu viens en demandant plusSe fodeu se vim pedindo mais
Demandant plus, demandant plusPedindo mais, pedindo mais

Tu es dans la merde si tu viens en demandant plusVocê se fodeu se vim pedindo mais
Demandant plus, demandant plus (ouais)Pedindo mais, pedindo mais (yeh)
Tu es dans la merde si tu viens en demandant plusVocê se fodeu se vim pedindo mais
Demandant plus (aïe aïe aïe, aïe aïe aïe)Pedindo mais (aiaiai, aiaiai)