No Cais

En el Muelle

No Cais

Cariño, no le perteneces a nadie
Meu bem querer não pertence a ninguém
Va a despegar, no hay tiempo para llamar
Vai decolar, não dá mais tempo de ligar
Mañana me despierto temprano, luego espero
Amanhã acordo cedo, então pera
Cambié para ver el cambio
Mudei pra ver mudar
Yo puse las piezas juntas, y ni siquiera eran éstas
Eu encaixei as peças e nem eram essas
Mis piezas para encajar
Minhas peças pra se encaixar
No tengas miedo, déjame despedirme del mundo
Não tenha medo, permita que eu me despeça do mundo
Para revelar y navegar
Pra relevar e navegar
Quiero ir al séptimo mar
Eu quero ir até o sétimo mar
Y vivir allí para no decir nada más
E viver lá pra não dizer mais nada
Y callarme hasta que este mundo termine
E me calar até que esse mundo acabe
Viaje
Viagem
¿Entonces por qué nos distraemos?
Então por que a gente se distrai?
Sin darse cuenta de que lo que vale no se puede tocar
Sem perceber que o que vale não se pode tocar
Y simplemente déjalo ir
E apenas deixar seguir
Amor, merci a merced en el muelle
Amar, merci à mercê no cais

En el muelle
No cais
Merci en Merci a merced del muelle
Merci à mercê no cais
En el muelle
No cais

Es paso a paso
É passo a passo
Así son las cosas
É assim mesmo
No hay ningún error
Não tem erro
Ningún secreto que me haga permitir el miedo
Nem segredo que me faça permitir o medo
Observo de cerca
Eu assisto de perto
La carrera está doliendo
O corre é de doer
Y sigo creyendo
E continuo acreditando
Estoy hablando de la carretera
Falo da estrada
Pero honrar el amor
Mas honrando o amor
Nunca me he visto como rehén o a mí mismo
Nunca me vi refém, nem de mim
Me encontré solo, y no siempre tan solo
Me vi só, e nem sempre tão só
Pero elevándose para siempre
Mas subindo pra sempre
Hoy no había sol, ni lluvia
Hoje não teve sol, não teve chuva
No había luna, y de quién es la culpa
Não teve lua, e de quem é a culpa
La charla aquí no hace una curva
O papo aqui não faz curva
Semi desnudo, crudo, correr, fluirá
Semi nua, crua, fuga, fluirá

Hago mi casa donde quiera que esté
Faço minha casa ser onde estiver
Engañé hasta que el mar me tragó, perdí la marea
Eu iludi até que o mar me engoliu, perdi a maré
Fui mil la hora y no llegué a tiempo
Eu fui a mil por hora e não cheguei na hora
Para que se quede, vi caer la noche
De fazer ficar, eu vi anoitecer
Hace frío aquí, te diré
É frio aqui, vou dizer
Me sonrió, lo sentí ardiendo
Sorriu pra mim, senti arder
Y es tan simple de entender
E é tão simples entender
Que sólo que no vemos
Que só a gente não vê
¿Por qué tan solo?
Por que tão só?
No te dejes estar tan solo
Não se deixe ser tão só
Y ni siquiera vemos
E a gente nem vê

¿Cuánto tiempo antes de que llegues allí, compruébalo?
Quanto tempo pra você chegar lá, vê só
Gira el tiempo, aquí es donde te llamo
Vira a hora, é agora que eu te chamo
¿Cuánto tiempo dura?
Quanto tempo chega
No hay tiempo para llegar aquí
Não tem hora pra chegar
¿No me ves a solas?
Não me vê só
Itinerario, sabor amargo de la vida
Itinerário, gosto amargo de viver
¿Cuánto tiempo dura?
Quanto tempo chega