Soma Dos Fatos (part. Daniel Shadow, Spinardi e Menestrel)

Suma de hechos (parte Daniel Shadow, Spinardi y Mentstrel)

Soma Dos Fatos (part. Daniel Shadow, Spinardi e Menestrel)

[Cynthia Luz][Cynthia Luz]
Rezo y aprecio por todos los míosEu rezo e prezo por todos os meus
Voy a deshacer, deconstruirVou desfazer, desconstruir
Rezo y aprecio por todos los míosEu rezo e prezo por todos os meus
Voy a deshacer, deconstruirVou desfazer, desconstruir

[Daniel Shadow][Daniel Shadow]
Aviso de escape de plimNotificação plim fuja
Lluvia de información suciaChuva de informação suja
La globalización surgeSurge a globalização
Generación HollywoodGeração hollywood
Artista de moda para consumo o comida rápida en youtubeArtista fashion pra consumo ou fast food no youtube
Gánster falsoFake gangster
Despierta ahora o muereAcorda agora ou morra
En la rueda del hámsterNa roda de hamster
La industria quiere venderleIndústria quer te vender
Deja de vendertePara de se vender
Mi pluma permanece bien vendettaMinha caneta continua bem vendetta
Ni siquiera intentes entenderloNem tente entender, cara
Las piedras de sal, se desmoronan en el caminoAs pedras de sal, esfarelam na estrada
Senderismo enseña más que la metaCaminhada ensina mais do que a linha de chegada
Regla principal: Al final no tomas nadaRegra principal: No final não se leva nada
En esta firma de arena poco profunda no hay huellaNessa areia rasa firma nem pegada
Sin bloqueo en la pistaSem trava, na pista
Mo dinero, mo problemasMo money, mo problems
Ir, invertir en los ricos son pobresGo, invista nos que os ricos são pobres
Ir, pista roba la vista y se ríe de nuestraGo, pista rouba a vista e ri dos nossos
Hoy los medios de comunicación son ninja y descubreHoje a mídia é ninja e descobre
La ginebra, sin Plim-plim de EngovO porre né de gin, sem plim-plim de engov
Parpadea, invade el horario de máxima audiencia, contundentePisca, invadimo o horário nobre, sem corte
Hay una bala para el X-9Tem bala pro x-9
Dígale al invitado VIP: El cóctel es molotovDiz pros convidado vip: O coquetel é molotov
Jamón, cóctel es molotovHam, coquetel é molotov
Hay una bala para el X-9Tem bala pro x-9
Dígale al invitado VIP: El cóctel es molotovDiz pros convidado vip: O coquetel é molotov

[Mentstrel][Menestrel]
Sólo voy a la mitad de la nocheEu só adentro as madrugadas
En ellos me preguntoNelas me pergunto
Si alguna vez tuviera sentidoSe já fez sentido
¿Qué hay en el fondo?O que tem lá no fundo
Si es por la joya de mi pecho que me estoy convirtiendo en un cadáverSe é pela joia no peito que eu tô virando um defunto
Si me escuchara a mí mismo en el guetoSe eu fiz me escutar no gueto
Ya me he escuchado en el mundoEu já fiz me escutar no mundo
Emoción en las falanges, a tientas el rastroEmoção nas falanges, tateando o traço
Estoy bien con la vida si estoy tatuando mi brazoEu tô de bem com a vida se estou tatuando o braço
Dañé el mapa, nunca cegé el murciélago de nuevoTracejando o mapa, eu nunca mais ceguei o taco
Nunca volveré a llegar tardeNunca mais eu me atraso
Así que déjame acusarmeEntão deixa que eu mermo cobro de mim
En la servilleta, un beso, el nombre, el teléfonoNo guardanapo, um beijo, o nome, o telefone
En la tarjeta, una cantidad relacionada con su salarioNo cartão, uma quantia referente ao seu salário
Y como en el chasquido de mis dedos, te miro y desaparecesE como no estalar de dedos, eu te olho e você some
Que la calentura termina con la quema de tu cigarrilloQue o tesão acaba junto com o queimar do seu cigarro
Y rancio tenía, pero ahora vive la vidaE ranço teve, mas agora vive a vida
La ira es fugaz, pero hoy el pecado clamaA raiva é passageira, mas hoje o pecado grita
Piqué clave está por escrito, triste hecho no me explicaPique chave é na escrita, fato triste não me explica
Prepárate para que tu castigo llegue en tu próxima vidaPrepara, que seu castigo vem na sua próxima vida
Sostener tanga, neguinoSustentar tanga, neguin

[Cynthia Luz][Cynthia Luz]
Es fácil ver que la rueda está girandoÉ fácil perceber que a roda tá girando
El proceso es lo que se mueve, no se equivoque, hermano míoProcesso é do que move, não se engane, meu mano
Lo que es sorprendente es que estás dominandoO que é surpreendente é que tu é prepotente
Cuando cambia de repente, y ni siquiera ves el tiempo que tomaQuando muda de repente, e nem vê o tempo levando
En cualquier caso, me despido de ese vínculo, desalientoEm todo caso, me despeço desse laço, desengano
Mientras el miedo me ha dado alas, sigo el planEnquanto o medo me deu asa, eu sigo o plano
Y toda palabra que se echa sobre mí, yo abandonaréE toda palavra que a mim for lançada, eu abandono
Rezo y aprecio por todos los míosEu rezo e prezo por todos os meus
Del reggae al hip-hop, jazz, samba, rock, bee-bomDo reggae ao hip-hop, jazz, samba, rock, bee-bom
Escribí el movimiento de salto, no puedo dejar de hacer estoEu escrevi o jump move, I can't stop doing this
No me preguntes de dónde vengoNão me pergunte de onde eu vim
Ni siquiera sé cómo llegué aquíNem sei como vim parar aqui
Sólo sé cuánto vale cada paso que he dado arriba y abajoEu só sei o quanto vale cada degrau que subi e desci
Me encontré en el frenesí y oculté el miedoEu me encontrei na frenesi e escondi o medo
Ese es el secretoEsse é o segredo
Tener el semblante de aquellos que están llenos de motivosTer o semblante de quem tá cheio de motivo
Sonreír, sonreírPra sorrir, pra sorrir

Rezo y aprecio por todos los míosEu rezo e prezo por todos os meus
Voy a deshacer, deconstruirVou desfazer, desconstruir
Rezo y aprecio por todos los míosEu rezo e prezo por todos os meus
Voy a deshacer, deconstruirVou desfazer, desconstruir
Rezo y aprecio por todos los míosEu rezo e prezo por todos os meus
Voy a deshacer, deconstruirVou desfazer, desconstruir
Rezo y aprecio por todos los míosEu rezo e prezo por todos os meus
Voy a deshacer, deconstruirVou desfazer, desconstruir

[Spinardi][Spinardi]
Estamos en la suma de los hechosEstamos na soma dos fatos
Y es así, ohE é assim, ó
Fenómeno que nunca he sidoFenômeno eu nunca fui
Sentido común que tenía, sentí tu frialdadBom senso eu tive, eu senti sua frieza
Para ser exactos, dame lo básicoPra ser mais exato, me dê o básico
Dispensa de postreDispense a sobremesa
La nieve sobre la mesa, miré a los ojos de la bestiaA neve sobre a mesa, olhei nos olhos da fera
Extraje la agonía de ese semblante, vi la bellezaEu extraí a agonia daquele semblante, enxerguei beleza
Los cuentos de hadas son cuentosContos de fadas são contos
No creas todos los cuentosNão acredite em todos os contos
El hombre no es animal, como la masonería no es iglesiaHomem não é animal, igual a maçonaria não é igreja
Soy el profeta de las rimas, vengo a decir mi éxitoSou o profeta das rimas, provém dizer meu sucesso
Tal como predije por ciertoIgual eu previ que pelo caminho
Me juzgarían por mi aparienciaEu seria julgado pela minha aparência
Mi fe no es ciencia, somos amantes de la guerraMinha fé não é ciência, nós somos amantes da guerra
Mientras estaba teniendo sexo con ellaEnquanto eu transava com ela
Vi sentido en mi inocenciaEu vi sentido na minha inocência
La venganza es una ho: seducir, pero no gratisVingança é uma puta: Seduz, mas não é de graça
En la oscuridad, el régimen de la sombra, conocía la claridadNa escuridão, regime da sombra, eu conheci a clareza
Al final del cuchillo, séNa ponta da faca, eu sei
Políticamente correcto, es un stock de insectosPoliticamente correto, é um estoque de insetos
Servidores y reyesServos e reis
Entonces probar el plato, burguésEntão prove o prato, burguês
Pero dime, ¿quién hizo este plato?Mas diga, esse prato quem fez?
Convertieron al asesinoTransformaram o assassino
En portugués héroeEm herói português
Fenómeno brasileño que funcionaFenômeno brasileiro que trabalham
Y todavía se convierten en esclavosE ainda ficam escravos
Exponerse al máximoSe expõem ao máximo
Veo a mi gente multiplicando los fragmentosEu vejo meu povo multiplicando os cacos
Estamos en la suma de los hechosEstamos na soma dos fatos
Mientras que la hazaña de Brasilia avergüenza a la políticaEnquanto o feito de brasilia envergonha a política
Llegamos a tiempo para limpiar los platosEstamos em tempos de limpar os pratos
Ow dig dig dig dig dig dig tendrá miedoÔw dig dig dig vão temer
Aplicar el golpe ahora va a temer!Aplicar o golpe agora vão temer!
Ow dig dig dig dig dig dig tendrá miedoÔw dig dig dig vão temer
¿Quién compró a sus amigos para protegerse?Quem comprou os amigos pra se proteger?
¡Temerán, temerán!Vão temer, vão temer!
¡Ow dig dig dig dig dig dig tendrá miedo!Ôw dig dig dig vão temer!
¡Ow dig dig dig dig dig dig tendrá miedo!Ôw dig dig dig vão temer!
Ow dig dig dig dig dig digÔw dig dig dig
Ah, cavar cavar cavar cavar cavarAh dig dig dig
Dig Dig Dig Dig DigDig dig dig

Damassaclan, Dinastía Volumen 3Damassaclan, dinastia volume 3
Sombra, juglar, luz CynthiaShadow, menestrel, cynthia luz
¿Qué pasa, casa-1?E aí, casa1
Este es el spinardiAqui quem tá falando é o spinardi
Rap sincero, sin codicia y sin vanidadRap sincero, sem ganância e sem vaidade
No hay maldadSem maldade