Vai Partir (part. Djonga)

Yendo lejos (parte Djonga)

Vai Partir (part. Djonga)

Para aliviar mi dolor, un nuevo planPra amenizar a minha dor, um novo plano
Lejos de todo eso no soy parteLonge disso tudo que não faço parte
Viejo lamento fingir que fue un errorDesculpa velha pra fingir que foi engano
Esta noche me fui a dormir escuchando pasos en el techoEssa noite fui dormir ouvindo passos no telhado
Mi cuerpo no sostiene mi almaMeu corpo não segura a minha alma
Cuando duermo ella vaga por el silencioQuando durmo, ela vaga procurando o silêncio
Creo que es viajar cuando el sueño sale de la fantasíaEu penso que é viagem quando o sonho sai da fantasia
Y me convierto en un rehén del viento, recuerdoE me torno um refém do vento, me lembro
Mi voz es silenciosa y el sudor me ahogaMinha voz se cala e o suor me afoga
Si es verdad, no volveré, no volveréSe for verdade, eu não volto, eu não volto
¿Quién hace que esta magia funcione?Quem é que faz essa magia dar certo?
Creyeron en este monstruoAcreditaram nesse monstro

Una calle, dos días más sin dormirUma rua, mais dois dias sem dormir
Descansando la pazDescansando a paz
No veo la muerte separando lo que trae la vidaEu não vejo a morte separar o que a vida traz
Todo se iráTudo vai partir
Trae la luna, un caso más para escaparTraz a Lua, mais um caso pra fugir
Me temo, pero lo que escondes atraeTenho medo, mas o que você se esconde atrai
No es seguro, noNão é seguro, não
Todo se iráTudo vai partir

Cynthia, queria ser luz del mundoCynthia, eu tava querendo ser luz do mundo
Pero dijeron que estoy muy oscuroMas disseram que eu sou escuro demais
Que de donde vengo es menos seguroQue de onde eu venho é seguro de menos
Y quien crece en la guerra es incapaz de pazE quem cresce na guerra é incapaz de paz
Y solo quería ser un candelabroE eu que só queria ser um candelabro
De ninguna manera ser el perro ladrandoDe forma alguma ser o cão que late
¿Pero cómo valen estas rimas el oro?Mas como essas rimas valem ouro
Terminé convirtiéndome en el perro de quilatesAcabei me tornando o cão quilates
Cada vez que pego es como la guardería de papáSempre que eu colo é meio a Creche do Papai
Niños, se acabó el patio de recreoCrianças, acabou o recreio
Hijo de Ogun, di en la batallaFilho de Ogum, cedi a batalha
Y me di cuenta de que el coraje es miedo frente al espejoE percebi que a coragem é o medo em frente o espelho
El amigo que dijo que odia las creenciasO amigo que disse que detesta crenças
No veo valor en lo viejo y el mundo es de lo nuevoNão vê valor no antigo e que o mundo é do novo
La vida es una cuerda flojaA vida é corda bamba
Ser extremista e intransigente en la práctica también es ser religiosoSer extremista e intransigente na prática também é ser religioso
Mi generación llama a la familia colega de díasMinha geração chama família uns colega de dias
Y el hijo de puta maldice a una familia de añosE xinga de filha da puta uns família de anos
Si la anciana no estuvo de acuerdo contigo, ya no es tu tíaSe a velha discordou de tu, ela não é mais sua tia
¡Y quieres hablar de empatía, hermano, broma!E cê quer falar de empatia, mano, tá brincando!
Tengo que evitar que esto provoque tus faltasEu tenho que parar com isso de zoar os seus defeitos
Y preocúpate más por el míoE se preocupar mais com os meus
También porque lo que vende en uno es este tipo amargoAté porque o que vende num é esse cara amargo
Y sí, alguien que te da mielE sim alguém que te passe mel
He tratado de jugar ciego, sordo y tontoEu já tentei fingir de cego, surdo e mudo
Como me llaman mono, pero no lo hicieronJá que me chamam macaco, mas num deu
Al menos no hay forma de hablar de rap en BrasilPelo menos não tem como falar de rap no Brasil
Sin recordar que uno de los cinco primeros soy yoSem se lembrar que um dos cinco maiores sou eu
Y digamos, ¿qué diferencia hace en la práctica?E diz aí, qual diferença isso faz na prática
A lo sumo, tal vez alguien practica el asesinatoNo máximo talvez alguém pratique assassinato
Para finalizar una discusión demostrando ser más fuertePra terminar uma discussão se provando mais forte
Para empezar, una nueva fase en bares, culpablePra começar, uma nova fase nas grades, culpado
Oremos, porque entre Ricardos BoechatOremos, pois entre Ricardos Boechat
Lluvia, nidos de buitres, niebla fangosaChuvas, ninhos do Urubu, Brumadinho cheia de lama
Solo llego a la conclusión de que el problema no es 2019Eu só tiro a conclusão que o problema não é 2019
Y si, la arrogancia humanaE sim a arrogância humana

Una calle, dos días más sin dormirUma rua, mais dois dias sem dormir
Descansando la pazDescansando a paz
No veo la muerte separando lo que trae la vidaEu não vejo a morte separar o que a vida traz
Todo se iráTudo vai partir
Trae la luna, un caso más para escaparTraz a Lua, mais um caso pra fugir
Me temo, pero lo que escondes atraeTenho medo, mas o que você se esconde atrai
No es seguro, noNão é seguro, não
Todo se iráTudo vai partir

Todo se iráTudo vai partir
Todo se iráTudo vai partir