Akatsuki no Hana

Dawn's Flower

Akatsuki no Hana

Maiden
乙女よ
Otome yo
Burn in the dawn
暁に燃え上がれ
Akatsuki ni moeagare

Protected by a whip that only sneers
鞭で嗤わく守られるだけの
Muchi de kayowaku mamorareru dake no
I want to live by discarding the princess
姫脱ぎ捨てて私は生きたい
Hime nugisutete watashi wa ikitai
I've come to like a little more than before
昔のより少しだけ好きになれた
Mukashi no yori sukoshi dake suki ni nareta

Let the color of the dawn sky flutter
暁の空の色なびかせ
Akatsuki no sora no iro nabikase
With dignity and strength
凛然と強く
Rinzen to tsuyoku

Look up at the noble sky
気高く空見上げて
Kedakaku sora miagete
Let's become proud of ourselves
誇れる自分になろう
Hokokeru jibun ni narou
Protect, love, and persevere
守り愛し貫く
Mamori aishi tsuranuku
Never let it be taken away
決して奪わせはしない
Kesshite ubawase wa shinai

Unforgettable love after betrayal
裏切りの後消せない愛行
Uragiri no ato kesenai aigyou
Your words sneer at death
あなたの言葉死ねにねざす
Anata no kotoba shinen ni nezasu
People become stronger at the end of sorrow
人は悲しみの果て強くなるもの
Hito wa kanashimi no hate tsuyoku naru mono
Ready to face the swallowing shadows
飲み込む影に立ち向かっていく覚悟はできている
Nomikomu kage ni tachimukatte iku kakugo wa dekite iru

Like a noble flower
気高い花のように
Kedakai hana no you ni
With earnest passion
ひたむきな情熱で
Hitamuki na jounetsu de
I will even cut through cruel fate
残酷な運命さえ切り開いてみせるから
Zankoku na sadame sae kirihiraite miseru kara

Maiden
乙女よ
Otome yo
Burn in the dawn
暁に燃え上がれ
Akatsuki ni moeagare

Look up at the noble sky
気高く空見上げて
Kedakaku sora miagete
Let's become proud of ourselves
誇れる自分になろう
Hokoreru jibun ni narou
Protect, love, and persevere
守り愛し貫く
Mamori aishi tsuranuku
Never let it be taken away
決して奪わせない
Kesshite ubawasenai

Like a noble flower
気高い花のように
Kedakai hana no you ni
With earnest passion
ひたむきな情熱で
Hitamuki na jounetsu de
I will even cut through cruel fate
残酷な運命さえ切り開いてみせるから
Zaankoku na sadame sae kirihiraite miseru kara