Akatsuki no Hana

Flor Del Amanecer

Akatsuki no Hana

Mujer
乙女よ
Otome yo
Arde en el amanecer
暁に燃え上がれ
Akatsuki ni moeagare

Quiero vivir deshaciéndome de la princesa
鞭で嗤わく守られるだけの
Muchi de kayowaku mamorareru dake no
Ignorante y débil, que solo es protegida
姫脱ぎ捨てて私は生きたい
Hime nugisutete watashi wa ikitai
Me llegue a querer un poco más que en el pasado
昔のより少しだけ好きになれた
Mukashi no yori sukoshi dake suki ni nareta

Conquistando el color del cielo del amanecer
暁の空の色なびかせ
Akatsuki no sora no iro nabikase
Comandando fuertemente
凛然と強く
Rinzen to tsuyoku

Al mirar el noble cielo azul
気高く空見上げて
Kedakaku sora miagete
Me volveré alguien orgullosa de mi
誇れる自分になろう
Hokokeru jibun ni narou
Manteniendo conmigo lo que amo y protejo
守り愛し貫く
Mamori aishi tsuranuku
Nunca me lo arrebatarán
決して奪わせはしない
Kesshite ubawase wa shinai

El deseo imborrable después de la traición
裏切りの後消せない愛行
Uragiri no ato kesenai aigyou
Se pudre en el abismo con tus palabras
あなたの言葉死ねにねざす
Anata no kotoba shinen ni nezasu
Las personas son seres que se vuelven fuertes al final de la tristeza
人は悲しみの果て強くなるもの
Hito wa kanashimi no hate tsuyoku naru mono
Pelearán contra las sombras que los devoran con determinación
飲み込む影に立ち向かっていく覚悟はできている
Nomikomu kage ni tachimukatte iku kakugo wa dekite iru

Como una noble flor
気高い花のように
Kedakai hana no you ni
Y con una pasión honesta
ひたむきな情熱で
Hitamuki na jounetsu de
Puedo abrirme paso incluso por este cruel destino
残酷な運命さえ切り開いてみせるから
Zankoku na sadame sae kirihiraite miseru kara

Mujer
乙女よ
Otome yo
Arde en el amanecer
暁に燃え上がれ
Akatsuki ni moeagare

Al mirar el noble cielo azul
気高く空見上げて
Kedakaku sora miagete
Me volveré alguien orgullosa de mi
誇れる自分になろう
Hokoreru jibun ni narou
Manteniendo conmigo lo que amo y protejo
守り愛し貫く
Mamori aishi tsuranuku
Nunca dejaré que me lo arrebaten
決して奪わせない
Kesshite ubawasenai

Como una noble flor y con una pasión honesta
気高い花のように
Kedakai hana no you ni
Puedo abrirme paso
ひたむきな情熱で
Hitamuki na jounetsu de
Incluso por este cruel destino
残酷な運命さえ切り開いてみせるから
Zaankoku na sadame sae kirihiraite miseru kara