Langues Malveillantes

Malas Lenguas

Il existe des langues malveillantes et jalousesExisten malas lenguas y envidiosas
Qui déguisent l'une d'elles en la pireQue a una la disfrazan de lo peor
Je sais qu'on dit que je suis une traînéeSe que andan diciendo que atorranta
Regarde-la, elle a déjà trouvé un autreMírala a esa a otro ya encontró

On dit que je ne perds pas mon tempsDicen que no se perder el tiempo
Parce qu'aujourd'hui j'ai un nouvel hommePorque un nuevo hombre tengo hoy
Ils parlent juste par rancœurAndan hablando solo de bronca
Parce qu'ils n'ont pas l'homme que j'aiPorque no tienen, al hombre que tengo yo

Je ne loue pas mon corps ni je ne le vendsNo alquilo mi cuerpo ni lo vendo
Quand je l'offre, c'est par amourCuando lo entrego lo hago por amor
Et pour ce que les gens disent, je ne me vexe pasY por lo que digan no me ofendo
Celui qui me connaît sait qui je suisQuien me conoce sabe lo que soy
C'est juste la jalousie qui parle sans raisonSolo es la envidia que habla sin razón

On dit que je ne perds pas mon tempsDicen que no se perder el tiempo
Parce qu'aujourd'hui j'ai un nouvel hommePorque un nuevo hombre tengo hoy
Ils parlent juste par rancœurAndan hablando solo de bronca
Parce qu'ils n'ont pas l'homme que j'aiPorque no tienen al hombre que tengo yo

Je ne loue pas mon corps ni je ne le vendsNo alquilo mi cuerpo ni lo vendo
Quand je l'offre, c'est par amourCuando lo entrego lo hago por amor
Et pour ce que les gens disent, je ne me vexe pasY por lo que digan no me ofendo
Celui qui me connaît sait qui je suisQuien me conoce sabe lo que soy
C'est juste la jalousie qui parle sans raisonSolo es la envidia que habla sin razón