MAKE ME REAL

RENDS-MOI RÉEL

MAKE ME REAL

Combien de temps as-tu attendu pourHow long did you wait for
Le jour de l'éveilThe day of awakening
Combien de temps as-tu prié pourHow long did you pray for
Une autre offrandeAnother offering
Combien de temps as-tu fait tourner laHow long did you spin the
Roulette de la fortuneWheel of fortune
Et si jamaisAnd what if
Demain n'arrive pasTomorrow never comes

Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé du mondeI'm sorry I didn't tell you 'bout the world
Rends-moi réel, fais-moi sentir, fais-moi réaliser que je suis réelMake me real make me feel make me realize I'm real
Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé du mondeI'm sorry I didn't tell you 'bout the world
Rends-moi réel, fais-moi sentir, fais-moi réaliser que je suis réelMake me real make me feel make me realize I'm real

Et maintenant le moment est venu pourAnd now time has come for
Le jour de l'éveilThe day of awakening
Je ne suis plus une victimeNo longer a victim
De la souffrance sans finOf endless suffering
Fais un dernier tourHave one final spin
De la roulette de la fortuneOf the wheel of fortune
Et réaliseAnd realize
Que demain n'arrive jamaisThat tomorrow never comes

Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé du mondeI'm sorry I didn't tell you 'bout the world
Rends-moi réel, fais-moi sentir, fais-moi réaliser que je suis réelMake me real make me feel make me realize I'm real
Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé du mondeI'm sorry I didn't tell you 'bout the world
Rends-moi réel, fais-moi sentir, fais-moi réaliser que je suis réelMake me real make me feel make me realize I'm real

Je suis une victimeI a victim
Je ne suis plus censé l'êtreNo longer meant to be
Je suis une victime de la fausse sécuritéI am a victim of false security
Je suis un esclave de ma mortalitéI am a slave to my mortality
J'étais une victime de la fausse sécuritéI was a victim of false security
Je ne suis plus censé l'êtreI am no longer meant to be

Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé du mondeI'm sorry I didn't tell you 'bout the world
Rends-moi réel, fais-moi sentir, fais-moi réaliser que je suis réelMake me real make me feel make me realize I'm real
Je suis désolé de ne pas t'avoir parlé du mondeI'm sorry I didn't tell you 'bout the world
Rends-moi réel, fais-moi sentir, fais-moi réaliser que je suis réelMake me real make me feel make me realize I'm real