Jak Titanic

Comme le Titanic

Jak Titanic

On me vole l'espoirNadzieję mi kradną
Quand je descends au fondKiedy idę na dno
Comme le TitanicJak Titanic
Je ressens des douleursOdczuwam bóle
J'ai un trou dans le cœurW sercu mam dziurę
Comme le TitanicJak Titanic
Je ne reviendrai jamaisNigdy już nie przyjdę
Et je ne m'en sortirai pasI z tego nie wyjdę
Comme le TitanicJak Titanic
Je n'atteindrai pas le portNie dopłynę do portu
Sans voir l'horizonNie widząc horyzontu
Comme le TitanicJak Titanic

Dernière cigaretteOstatni papieros
Dernier coupOstatni mach
Je ne ressens plus rienNie czuję już nic
La peur m'est étrangèreObcy mi strach
Étrangère comme ce mondeObcy jak świat
Dans lequel je visW którym tu żyję
Ce monde me cracheTen świat wylewa
Des salissures sur moiNa mnie pomyje
Dernier souffleOstatni oddech
Et des larmesI łzy
Cherche-moi là-basSzukaj mnie tam
Où sont tes rêvesGdzie twoje sny
Ce monde est des larmesTen świat jest łzy
Je m'y sens malŹLe się w nim czuję
Je ne me retrouve pas dans cet enferJa się w tym piekle nie odnajduję

On me vole l'espoirNadzieję mi kradną
Quand je descends au fondKiedy idę na dno
Comme le TitanicJak Titanic
Je ressens des douleursOdczuwam bóle
J'ai un trou dans le cœurW sercu mam dziurę
Comme le TitanicJak Titanic
Je ne reviendrai jamaisNigdy już nie przyjdę
Et je ne m'en sortirai pasI z tego nie wyjdę
Comme le TitanicJak Titanic
Je n'atteindrai pas le portNie dopłynę do portu
Sans voir l'horizonNie widząc horyzontu
Comme le TitanicJak Titanic

On me vole l'espoirNadzieję mi kradną
Quand je descends au fondKiedy idę na dno
Comme le TitanicJak Titanic
Je ressens des douleursOdczuwam bóle
J'ai un trou dans le cœurW sercu mam dziurę
Comme le TitanicJak Titanic
Je ne reviendrai jamaisNigdy już nie przyjdę
Et je ne m'en sortirai pasI z tego nie wyjdę
Comme le TitanicJak Titanic
Je n'atteindrai pas le portNie dopłynę do portu
Sans voir l'horizonNie widząc horyzontu
Comme le TitanicJak Titanic

J'ai perdu mon cœurZgubiłem serce
Il y a longtempsJuż dawno temu
Et tu ne lui feras pas confianceI tak nie zaufasz jemu
Pas maintenantNie teraz
Pas si viteNie tak szybko
Je couleJa tonę
Même si c'est peu profondMimo, że płytko
Je suis trop sensibleJa na ten świat
Pour ce mondeWciąż za wrażliwy
Il est horribleJest ohydny
FauxFałszywy
VengeurMściwy
Zéro pitiéZero litości
Trop de douleurZa dużo bólu
Pas assez d'amourZa mało miłości

On me vole l'espoirNadzieję mi kradną
Quand je descends au fondKiedy idę na dno
Comme le TitanicJak Titanic
Je ressens des douleursOdczuwam bóle
J'ai un trou dans le cœurW sercu mam dziurę
Comme le TitanicJak Titanic
Je ne reviendrai jamaisNigdy już nie przyjdę
Et je ne m'en sortirai pasI z tego nie wyjdę
Comme le TitanicJak Titanic
Je n'atteindrai pas le portNie dopłynę do portu
Sans voir l'horizonNie widząc horyzontu
Comme le TitanicJak Titanic

Je m'étouffeJa się duszę
Bien que je sache que je ne devrais pasChodź wiem, że nie muszę
Je peux interrompre mes tourmentsMogę przerwać swoje katusze
Je ne dois rien, mais pourtantNic nie muszę, ale jednak
Quand je ne me réconcilie pas avec toiGdy się z tobą nie pojednam
Où est le compromis ?Gdzie kompromis?
Il n'y en a pas iciTu go nie ma
Ce monde aboie comme une hyèneTen świat ujada jak hiena
Au revoir mes chersDo widzenia moi mili
Libéré de cet instantUwolniony od tej chwili

On me vole l'espoirNadzieję mi kradną
Quand je descends au fondKiedy idę na dno
Comme le TitanicJak Titanic
Je ressens des douleursOdczuwam bóle
J'ai un trou dans le cœurW sercu mam dziurę
Comme le TitanicJak Titanic
Je ne reviendrai jamaisNigdy już nie przyjdę
Et je ne m'en sortirai pasI z tego nie wyjdę
Comme le TitanicJak Titanic
Je n'atteindrai pas le portNie dopłynę do portu
Sans voir l'horizonNie widząc horyzontu
Comme le TitanicJak Titanic